|
|
28.
|
|
|
No file manager to open layout folder
|
|
|
|
|
N'eut ardoer restroù ebet a-benn digeriñ teuliad an aozadur klavier
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:601
|
|
|
29.
|
|
|
Enter name for personalised layout
|
|
|
|
|
Lakaat un anv evit un aozadur klavier personelaet
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../Onboard/settings.py:546
|
|
|
30.
|
|
|
_Show Onboard
|
|
|
|
|
_Diskouez onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:56
|
|
|
31.
|
|
|
_Hide Onboard
|
|
|
|
|
_Kuzhañ onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../Onboard/Indicator.py:57
|
|
|
32.
|
|
|
Flexible onscreen keyboard for GNOME
|
|
|
|
|
Klavier war ar skramm pleustrek evit GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
onBoard
|
|
|
|
|
onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
onBoard onscreen keyboard
|
|
|
|
|
Klavier war ar skramm onBoard
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../data/onboard.desktop.in.h:3
|
|
|
35.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver. 
However the system is not configured anymore to use onboard to unlock the screen. A possible reason can be that another application configured the system to use something else.
Would you like to reconfigure the system to show onboard when unlocking the screen? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kefluniet eo Onboard evit bezañ diskouezet gant ar voestad emziviz da zibrennañ ar skramm ; da skouer a-benn diweredekaat arload arboellañ ar skramm.
Koulskoude n'eo ket mui kefluniet ar reizhiad.evit ober gant Onboard a-benn dibrennañ ar skramm. Marteze ez eo en abeg d'un arload all, ar reizhiad kefluniet gantañ da arverañ un arload all.
Ha fellout a ra deoc'h adkefluniañ ar reizhiad a-benn diskouez Onboard pa vez dibrennet ar skramm ? |
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:103
|
|
|
36.
|
|
|
Onboard is configured to appear with the dialog to unlock the screen; for example to dismiss the password-protected screensaver.
However this function is disabled in the system.
Would you like to activate it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kefluniet eo Onboard evit bezañ diskouezet gant ar voestad emziviz da zibrennañ ar skramm ; da skouer a-benn diweredekaat arload arboellañ ar skramm.
Koulskoude ez eo diwerekedaet an arc'hwel-mañ er reizhiad.
Ha fellout a ra deoc'h gweredekaat an arc'hwel-mañ ? |
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../Onboard/OnboardGtk.py:448
|
|
|
37.
|
|
|
Units for canvas height and width must currently be px (pixels).
|
|
|
|
|
An unanennoù evit sav ha led ar steuenn a zlefe bezañ ar pikseloù.
|
|
Translated and reviewed by
Alan
|
|
|
|
Located in
../Onboard/KeyboardSVG.py:55
|
