Ubuntu
network-manager package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with NetworkManager trunk series template networkmanager.

21 → 30 of 335 results First • • • Last
24.
System connections
(no translation yet)
Suggestions:
Systemtilkoblinger
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../cli/src/connections.c:462 ../cli/src/connections.c:505
25.
User connections
(no translation yet)
Suggestions:
Brukertilkoblinger
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../cli/src/connections.c:467 ../cli/src/connections.c:518
26.
Error: %s argument is missing.
(no translation yet)
Suggestions:
Feil: %s argument mangler.
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Halvor Lyche Strandvoll
Located in ../clients/cli/connections.c:1663 ../clients/cli/connections.c:2378 ../clients/cli/connections.c:2400 ../clients/cli/connections.c:2409 ../clients/cli/connections.c:2418 ../clients/cli/connections.c:2577 ../clients/cli/connections.c:10152 ../clients/cli/connections.c:10269 ../clients/cli/connections.c:10401 ../clients/cli/connections.c:10534 ../clients/cli/connections.c:10644 ../clients/cli/connections.c:10655 ../clients/cli/connections.c:10754 ../clients/cli/devices.c:2324 ../clients/cli/devices.c:2332 ../clients/cli/devices.c:2655 ../clients/cli/devices.c:2662 ../clients/cli/devices.c:2676 ../clients/cli/devices.c:2683 ../clients/cli/devices.c:2700 ../clients/cli/devices.c:2708 ../clients/cli/devices.c:2721 ../clients/cli/devices.c:3085 ../clients/cli/devices.c:3092 ../clients/cli/devices.c:3099 ../clients/cli/devices.c:3111 ../clients/cli/devices.c:3124 ../clients/cli/devices.c:3131 ../clients/cli/devices.c:3303 ../clients/cli/devices.c:3310 ../clients/cli/devices.c:3483
27.
Error: %s - no such connection.
(no translation yet)
Suggestions:
Feil: %s - ingen slik tilkobling.
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../cli/src/connections.c:419
28.
Unknown parameter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Ukjent parameter: %s
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../clients/cli/connections.c:2426 ../clients/cli/devices.c:1325 ../clients/cli/devices.c:2338 ../clients/cli/devices.c:2732 ../clients/cli/devices.c:3316
29.
Error: no valid parameter specified.
(no translation yet)
Suggestions:
Feil: ingen gyldig parameter spesifisert.
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../cli/src/connections.c:434
30.
Error: %s.
(no translation yet)
Suggestions:
Feil: %s.
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Børge Johannessen
Located in ../clients/cli/connections.c:1737 ../clients/cli/connections.c:2441 ../clients/cli/connections.c:11155 ../clients/cli/devices.c:3272 ../clients/cli/devices.c:3753 ../clients/cli/general.c:528 ../clients/cli/general.c:577 ../clients/cli/general.c:594 ../clients/cli/general.c:633 ../clients/cli/general.c:647 ../clients/cli/general.c:765 ../clients/cli/general.c:812 ../clients/cli/general.c:832
31.
Error: 'con status': %s
(no translation yet)
Suggestions:
Feil: 'tilkoblingsstatus': %s
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../cli/src/connections.c:752 ../cli/src/connections.c:976
32.
Error: 'con status': %s; allowed fields: %s
(no translation yet)
Suggestions:
Feil: 'tilkoblingsstatus': %s; tillatte felter: %s
Norwegian Bokmal networkmanager in Ubuntu Natty package "network-manager" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../cli/src/connections.c:754 ../cli/src/connections.c:978
33.
Error: Can't find out if NetworkManager is running: %s.
(no translation yet)
Located in ../cli/src/connections.c:898 ../cli/src/connections.c:1560 ../cli/src/connections.c:1673 ../cli/src/connections.c:1764 ../cli/src/devices.c:1003 ../cli/src/devices.c:1065 ../cli/src/devices.c:1231 ../cli/src/devices.c:1364 ../cli/src/devices.c:1783 ../cli/src/devices.c:2011 ../cli/src/network-manager.c:311
21 → 30 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Hallvard Indgjerd.