Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 77. |
getnodename()=`%s'
|
|
| 2008-04-06 |
getnodename()="%s"
|
|
| 82. |
Usage:
ifconfig [-a] [-v] [-s] <interface> [[<AF>] <address>]
|
|
| 2008-04-06 |
Användning:
ifconfig [-a] [-v] [-s] <gränssnitt> [[<AF>] <adress>]
|
|
| 83. |
[add <address>[/<prefixlen>]]
|
|
| 2008-04-06 |
[add <adress>[/<prefixlängd>]]
|
|
| 84. |
[del <address>[/<prefixlen>]]
|
|
| 2008-04-06 |
[del <adress>[/<prefixlängd>]]
|
|
| 85. |
[[-]broadcast [<address>]] [[-]pointopoint [<address>]]
|
|
| 2008-04-06 |
[[-]broadcast [<adress>]] [[-]pointopoint [<adress>]]
|
|
| 86. |
[netmask <address>] [dstaddr <address>] [tunnel <address>]
|
|
| 2008-04-06 |
[netmask <adress>] [dstaddr <adress>] [tunnel <adress>]
|
|
| 89. |
[[-]trailers] [[-]arp] [[-]allmulti]
|
|
| 2008-04-06 |
[[-]trailers] [[-]arp] [[-]allmulti]
|
|
| 90. |
[multicast] [[-]promisc]
|
|
| 2008-04-06 |
[multicast] [[-]promisc]
|
|
| 92. |
[txqueuelen <NN>]
|
|
| 2008-04-06 |
[txqueuelen <NN>]
|
|
| 93. |
[[-]dynamic]
|
|
| 2008-04-06 |
[[-]dynamic]
|
|
| 94. |
[up|down] ...
|
|
| 2008-04-06 |
[up|down] ...
|
|
| 95. |
<HW>=Hardware Type.
|
|
| 2008-04-06 |
<HW>=Hårdvarutyp.
|
|
| 96. |
List of possible hardware types:
|
|
| 2008-04-06 |
Lista över möjliga hårdvarutyper:
|
|
| 97. |
<AF>=Address family. Default: %s
|
|
| 2008-04-06 |
<AF>=Adressfamilj. Standard: %s
|
|
| 98. |
List of possible address families:
|
|
| 2008-04-06 |
Lista över möjliga adressfamiljer:
|
|
| 99. |
ifconfig: option `%s' not recognised.
|
|
| 2008-04-06 |
ifconfig: flaggan "%s" är okänd.
|
|
| 100. |
ifconfig: `--help' gives usage information.
|
|
| 2008-04-06 |
ifconfig: "--help" ger information om användning.
|
|
| 101. |
Unknown media type.
|
|
| 2008-04-06 |
Okänd mediatyp.
|
|
| 112. |
Bad address.
|
|
| 2008-04-06 |
Felaktig adress.
|
|
| 117. |
WARNING: at least one error occured. (%d)
|
|
| 2009-03-15 |
VARNING: minst ett fel inträffade. (%d)
|
|
| 120. |
LISTENING
|
|
| 2008-04-06 |
LYSSNAR
|
|
| 123. |
ESTABLISHED
|
|
| 2008-04-06 |
ETABLERAD
|
|
| 140. |
Active X.25 sockets
|
|
| 2008-04-06 |
Aktiva X.25-uttag
|
|
| 143. |
off (0.00/%ld/%d)
|
|
| 2008-04-06 |
av (0.00/%ld/%d)
|
|
| 144. |
on (%2.2f/%ld/%d)
|
|
| 2008-04-06 |
på (%2.2f/%ld/%d)
|
|
| 149. |
UNKNOWN
|
|
| 2008-04-06 |
OKÄND
|
|
| 164. |
(only servers)
|
|
| 2008-04-06 |
(endast servrar)
|
|
| 165. |
(w/o servers)
|
|
| 2008-04-06 |
(utan servrar)
|
|
| 174. |
User
|
|
| 2008-04-06 |
Användare
|
|
| 180. |
usage: netstat [-veenNcCF] [<Af>] -r netstat {-V|--version|-h|--help}
|
|
| 2008-04-06 |
användning: netstat [-veenNcCF] [<Af>] -r netstat {-V|--version|-h|--help}
|
|
| 181. |
netstat [-vnNcaeol] [<Socket> ...]
|
|
| 2008-04-06 |
netstat [-vnNcaeol] [<Uttag> ...]
|
|
| 182. |
netstat { [-veenNac] -i | [-cnNe] -M | -s }
|
|
| 2008-04-06 |
netstat { [-veenNac] -i | [-cnNe] -M | -s }
|
|
| 183. |
-r, --route display routing table
|
|
| 2008-04-06 |
-r, --route visa routingtabell
|
|
| 184. |
-i, --interfaces display interface table
|
|
| 2008-04-06 |
-i, --interfaces visa gränssnittstabell
|
|
| 186. |
-s, --statistics display networking statistics (like SNMP)
|
|
| 2008-04-06 |
-s, --statistics visa nätverksstatistik (som SNMP)
|
|
| 187. |
-M, --masquerade display masqueraded connections
|
|
| 2008-04-06 |
-M, --masquerade visa maskade anslutningar
|
|
| 188. |
--numeric-hosts don't resolve host names
|
|
| 2008-04-06 |
--numeric-hosts slå inte upp värdnamn
|
|
| 189. |
--numeric-ports don't resolve port names
|
|
| 2008-04-06 |
--numeric-ports slå inte upp portnamn
|
|
| 190. |
--numeric-users don't resolve user names
|
|
| 2008-04-06 |
--numeric-users slå inte upp användarnamn
|
|
| 191. |
-N, --symbolic resolve hardware names
|
|
| 2008-04-06 |
-N, --symbolic slå upp hårdvarunamn
|
|
| 192. |
-e, --extend display other/more information
|
|
| 2008-04-06 |
-e, --extend visa ytterligare information
|
|
| 194. |
-c, --continuous continuous listing
|
|
| 2008-04-06 |
-c, --continuous kontinuerlig listning
|
|
| 201. |
<AF>=Use '-6|-4' or '-A <af>' or '--<af>'; default: %s
|
|
| 2009-03-15 |
<AF>=Använd "-6|-4" eller "-A <af>" eller "--<af>"; standard: %s
|
|
| 203. |
Active Internet connections
|
|
| 2008-04-06 |
Aktiva internetanslutningar
|
|
| 209. |
This kernel does not support RARP.
|
|
| 2008-04-06 |
Denna kärna saknar stöd för RARP.
|
|
| 211. |
%s: bad hardware address
|
|
| 2008-04-06 |
%s: felaktig hårdvaruadress
|
|
| 212. |
rarp: cannot open file %s:%s.
|
|
| 2008-04-06 |
rarp: kan inte öppna filen %s:%s.
|
|
| 214. |
rarp: %s: unknown host
|
|
| 2008-04-06 |
rarp: %s: okänd värd
|
|
| 216. |
Usage: rarp -a list entries in cache.
|
|
| 2008-04-06 |
Användning: rarp -a lista poster i cache.
|
|
| 217. |
rarp -d <hostname> delete entry from cache.
|
|
| 2008-04-06 |
rarp -d <värdnamn> ta bort post från cache.
|
|
