Ubuntu
net-tools package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “net-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last
170.
Active AX.25 sockets
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sockets AX.25 ativos
Translated by Jorge Allyson Azevedo
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Ativar sockets AX.25
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../netstat.c:1284
185.
-g, --groups display multicast group memberships
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-g, --groups mostra os grupos multicast
Translated by Jorge Allyson Azevedo
Reviewed by André Gondim
In upstream:
-o, --timers mostra temporizadores
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../netstat.c:1498
186.
-s, --statistics display networking statistics (like SNMP)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --statistics mostra estatísticas de rede (como SNMP)
Translated by Jorge Allyson Azevedo
Reviewed by André Gondim
In upstream:
-i, --interfaces mostra tabela de interfaces
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../netstat.c:1499
191.
-N, --symbolic resolve hardware names
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-N, --symbolic resolve nome de hardware
Translated by Jorge Allyson Azevedo
Reviewed by André Gondim
In upstream:
-n, --numeric não resolve nomes
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../netstat.c:1508
193.
-p, --programs display PID/Program name for sockets
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-p, --programs mostra PID/Nome do programa para sockets
Translated by Jorge Allyson Azevedo
Reviewed by André Gondim
In upstream:
-r, --route mostra tabela de roteamento
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../netstat.c:1510
205.
User Inode
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Usuário Inode
Translated by Jorge Allyson Azevedo
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Usuário
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../netstat.c:1765
413.
in_fddi(%s): invalid fddi address!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
in_fddi(%s): endereço fddi inválido!
Translated by Fábio Nogueira
Reviewed by André Gondim
In upstream:
in_fddi(%S): endereço fddi inválido!
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../lib/fddi.c:84 ../lib/fddi.c:99
418.
in_hippi(%s): invalid hippi address!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
in_hippi(%s): endereço fddi inválido!
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
in_fddi(%S): endereço fddi inválido!
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../lib/hippi.c:84 ../lib/hippi.c:99
557.
ip: %s is invalid inet address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ip: %s é um endereço de rede inválido
Translated by Mauricio Maciel
Reviewed by André Gondim
In upstream:
%s: endereço %s inválido.
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../lib/util-ank.c:229
559.
ip: %s is invalid IPv4 address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ip: %s é um endereço IPv4 inválido
Translated by Jonh Wendell
Reviewed by Arnaldo Carvalho de Melo
In upstream:
%s: endereço %s inválido.
Suggested by Arnaldo Carvalho de Melo
Located in ../lib/util-ank.c:248
11 → 20 of 20 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Arnaldo Carvalho de Melo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gandhi Alberto Schünemann, Jonh Wendell, Jorge Allyson Azevedo, João Antonio Santana, Kyller Gorgonio, Mauricio Maciel, Nilson Morais, Og Maciel, Rafael Proença, Wanderson Santiago dos Reis, Yves Junqueira, alexmercy8, brunoalves, destrela.