Ubuntu
net-tools package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “net-tools”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
20 → 29 of 582 results First • • • Last
20.
arp: in %d entries no match found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: não se encontrou coincidências em %d entradas.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../arp.c:611
21.
Usage:
arp [-vn] [<HW>] [-i <if>] [-a] [<hostname>] <-Display ARP cache
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilização:
arp [-vn] [<HW>] [-i <if>] [-a] [<nome da máquina>] <-Mostra a cache ARP
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../arp.c:626
22.
arp [-v] [-i <if>] -d <host> [pub] <-Delete ARP entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
arp [-v] [-i <if>] -d <máquina> [pub] <-Apagar a entrada ARP
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../arp.c:627
23.
arp [-vnD] [<HW>] [-i <if>] -f [<filename>] <-Add entry from file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
arp [-vnD] [<HW>] [-i <if>] -f [<nome do ficheiro>] <-Adicionar entrada do ficheiro
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../arp.c:628
24.
arp [-v] [<HW>] [-i <if>] -s <host> <hwaddr> [temp] <-Add entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
arp [-v] [<HW>] [-i <if>] -s <máquina> <hwaddr> [temp] <-Adicionar entrada
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../arp.c:629
25.
arp [-v] [<HW>] [-i <if>] -Ds <host> <if> [netmask <nm>] pub <-''-
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
arp [-v] [<HW>] [-i <if>] -Ds <host> <if> [netmask <nm>] pub <-''-
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../arp.c:630
26.
-a display (all) hosts in alternative (BSD) style
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-a mostra (todos) os anfitriões no estilo alternativo (BSD)
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../arp.c:632
27.
-s, --set set a new ARP entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-s, --set estabelece uma nova entrada ARP
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../arp.c:633
28.
-d, --delete delete a specified entry
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-d, --delete apaga a entrada especificada
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../arp.c:634
29.
-v, --verbose be verbose
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-v, --verbose descrição completa
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../arp.c:635 ../netstat.c:1503 ../route.c:86
20 → 29 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luís Louro, Marco Rodrigues, Susana Pereira, xx.