Ubuntu
net-tools package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “net-tools”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
173 → 182 of 582 results First • • • Last
173.
Active IPX sockets
Proto Recv-Q Send-Q Local Address Foreign Address State
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../netstat.c:1379
174.
User
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Utilizador
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../netstat.c:1381
175.
ESTAB
ESTAB
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../netstat.c:1415
176.
UNK.
DESC
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../netstat.c:1423
177.
Kernel Interface table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tabela da Interface kernel
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../netstat.c:1461
178.
Iface MTU Met RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OVR Flg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Iface MTU Met RX-OK RX-ERR RX-DRP RX-OVR TX-OK TX-ERR TX-DRP TX-OVR Flg
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../netstat.c:1465
179.
missing interface information
informação sobre a interface perdida
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../netstat.c:1469
180.
usage: netstat [-veenNcCF] [<Af>] -r netstat {-V|--version|-h|--help}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
utilização: netstat [-veenNcCF] [<Af>] -r netstat {-V|--version|-h|--help}
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../netstat.c:1492
181.
netstat [-vnNcaeol] [<Socket> ...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
netstat [-vnNcaeol] [<Socket> ...]
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../netstat.c:1493
182.
netstat { [-veenNac] -i | [-cnNe] -M | -s }
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
netstat { [-veenNac] -i | [-cnNe] -M | -s }
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../netstat.c:1494
173 → 182 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luís Louro, Marco Rodrigues, Susana Pereira, xx.