Ubuntu
net-tools package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “net-tools”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
141 → 150 of 582 results First • • • Last
141.
Dest Source Device LCI State Vr/Vs Send-Q Recv-Q
 
IMHO, Vr/Vs is not very usefull --SF
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../netstat.c:679
142.
warning, got bogus tcp line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aviso, linha tcp incorrecta.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../netstat.c:759
143.
off (0.00/%ld/%d)
desactivo (0.00/%ld/%d)
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../netstat.c:800 ../netstat.c:953 ../netstat.c:1075
144.
on (%2.2f/%ld/%d)
activo (%2.2f/%ld/%d)
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../netstat.c:804
145.
keepalive (%2.2f/%ld/%d)
manter vivo (%2.2f/%ld/%d)
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../netstat.c:809
146.
timewait (%2.2f/%ld/%d)
tempo de espera (%2.2f/%ld/%d)
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../netstat.c:814
147.
unkn-%d (%2.2f/%ld/%d)
desco-%d (%2.2f/%ld/%d)
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../netstat.c:819 ../netstat.c:962 ../netstat.c:1085
148.
warning, got bogus udp line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
aviso, linha udp incorrecta.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../netstat.c:894
149.
UNKNOWN
DESCONHECIDO
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../netstat.c:912 ../netstat.c:1175 ../netstat.c:1208
150.
on%d (%2.2f/%ld/%d)
activo%d (%2.2f/%ld/%d)
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../netstat.c:958 ../netstat.c:1080
141 → 150 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luís Louro, Marco Rodrigues, Susana Pereira, xx.