Ubuntu
net-tools package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “net-tools”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
6 → 15 of 582 results First • • • Last
6.
arp: need hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: se necesita la dirección del hardware
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in ../arp.c:293
7.
arp: invalid hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: dirección del hardware inválida
Translated by Claudio Santibáñez
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../arp.c:301
8.
arp: cannot open etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: ¡No se puede abrir etherfile %s!
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../arp.c:398
9.
arp: format error on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: ¡error de formato en la línea %u de etherfile %s !
Translated by AlejandroLeon
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../arp.c:414
10.
arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: no se puede fijar la entrada en la linea %u de etherfile %s !
Translated by José Lou Chang
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../arp.c:427
11.
Address HWtype HWaddress Flags Mask Iface
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dirección TipoHW DirecciónHW Indic Máscara Interfaz
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../arp.c:448
12.
<from_interface>
<desde_interfaz>
Translated and reviewed by AlejandroLeon
Located in ../arp.c:476
13.
(incomplete)
(incompleto)
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in ../arp.c:478
14.
%s (%s) at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s (%s) en
Translated and reviewed by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Located in ../arp.c:495
15.
<incomplete>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<incompleto>
Translated by Fran García
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../arp.c:501
6 → 15 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlejandroLeon, Andres Rodriguez, C. Benedet, Chema, Claudio Santibáñez, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dante Díaz, Felipe Lerena, Fernando Muñoz, Flor Coppola, Fran García, Gonzalo Núñez, Guillermo Marcelo Benitez, Héctor Hernández León, Javier G. L., José Lecaros Cisterna, José Lou Chang, Juan Antonio López, Juan Carlos Girardi, Manuel Colmenero González, Marcelo Poli, Mauro, Miguel Francisco Molina Arteta, Monkey, Paco Molinero, Quiketaz, Rafael Otal Simal, Ricardo Pérez López, Roberto Barbé, Roberto Villanueva, david cg, gnuckx, thearcher, tobeipunk, tsunamo, Álvaro Sánchez.