Ubuntu
net-tools package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “net-tools”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
36 → 45 of 582 results First • • • Last
36.
List of possible hardware types (which support ARP):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Liste möglicher Hardwaretypen, die ARP unterstützen:
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:643 ../rarp.c:183
37.
%s: hardware type not supported!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Hardwaretyp nicht unterstützt!
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:677 ../arp.c:762
38.
%s: address family not supported!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Adressfamilie nicht unterstützt!
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:681
39.
arp: -N not yet supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: -N noch nicht unterstützt.
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:716
40.
arp: %s: unknown address family.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: %s: unbekannte Adressfamilie.
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:726
41.
arp: %s: unknown hardware type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: %s: unbekannter Hardwaretyp.
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:735
42.
arp: %s: kernel only supports 'inet'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: %s: Kernel unterstützt nur »inet«.
Translated by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:754
43.
arp: %s: hardware type without ARP support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: %s: Hardware unterstützt kein ARP.
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:767
44.
Setting nodename to `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Rechnernamen auf »%s« setzen
Translated by Ralf Bächle
Located in ../hostname.c:71
45.
%s: you must be root to change the node name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Nur Root darf den Rechnernamen ändern
Translated by Ralf Bächle
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../hostname.c:76
36 → 45 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cyron, David Nowak, E. Frank Sandig, Hendrik Schrieber, Michael Schuelke, Niklas Keller, Ralf Bächle, Ralf Bächle, Sascha Herres, Tobias Junghans, gandro, i486.