Ubuntu
net-tools package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “net-tools”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2 → 11 of 582 results First • • • Last
2.
No ARP entry for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kein ARP-Eintrag für %s
Translated by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:215 ../arp.c:230
3.
arp: cant get HW-Address for `%s': %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: Kann Hardware-Adresse für '%s' nicht ermitteln: %s.
Translated by i486
Reviewed by Ralf Bächle
In upstream:
rarp: Kann Eintrag aus %s : %u nicht setzen.
Suggested by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:248
4.
arp: protocol type mismatch.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: unpassende Protokolltypen.
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:252
5.
arp: device `%s' has HW address %s `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: Gerät »%s« hat HW-Adresse %s »%s«.
Translated by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:261
6.
arp: need hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: Hardwareadresse muss angegeben werden
Translated by Ralf Bächle
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../arp.c:293
7.
arp: invalid hardware address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: ungültige Hardwareadresse
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:301
8.
arp: cannot open etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: Kann Etherfile %s nicht öffnen!
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
arp: Kann %s nicht öffnen!
Suggested by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:398
9.
arp: format error on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: Formatfehler in Zeile %u von Etherfile %s.
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:414
10.
arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
arp: Kann Eintrag auf Zeile %u von Etherdatei %s nicht setzen!
Translated and reviewed by Ralf Bächle
Located in ../arp.c:427
11.
Address HWtype HWaddress Flags Mask Iface
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adresse Hardware-Typ Hardware-Adresse Optionen Maske Schnittstelle
Translated and reviewed by Sascha Herres
Located in ../arp.c:448
2 → 11 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cyron, David Nowak, E. Frank Sandig, Hendrik Schrieber, Michael Schuelke, Niklas Keller, Ralf Bächle, Ralf Bächle, Sascha Herres, Tobias Junghans, gandro, i486.