|
|
265.
|
|
|
Open with other Application...
|
|
|
|
|
Otvoriť v inej aplikácii...
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:607
|
|
|
277.
|
|
|
You have just inserted a medium with digital photos.
|
|
|
|
|
Práve ste vložili médium s digitálnymi fotkami.
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:972
|
|
|
280.
|
|
|
You have just inserted a medium.
|
|
|
fallback to generic greeting
|
|
|
|
|
Práve ste vložili médium.
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:979
|
|
|
338.
|
|
|
Sorry, unable to save custom emblem.
|
|
|
|
|
Prepáčte, ale nie je možné uložiť emblém.
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Martin
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:260
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
|
|
|
507.
|
|
|
today at 00:00 PM
|
|
|
|
|
dnes o 00:00
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4401
|
|
|
512.
|
|
|
yesterday at 00:00:00 PM
|
|
|
Yesterday, use special word.
* Note to localizers: Same issues as "today" string.
|
|
|
|
|
včera o 00:00
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4417
|
|
|
514.
|
|
|
yesterday at 00:00 PM
|
|
|
|
|
včera o 00:00
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4420
|
|
|
634.
|
|
|
Could not remove application
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa odstrániť aplikáciu
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:326
|
|
|
642.
|
|
|
Could not find application
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa nájsť aplikáciu
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:163
|
|
|
675.
|
|
|
%'d file operation active
|
|
|
|
%'d file operations active
|
|
|
|
|
%'d operácií zo súbormi aktívnych
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
%'d operácia zo súbormi aktívna
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
%'d operácie zo súbormi aktívne
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
|
