Ubuntu
nautilus package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

627 → 636 of 1453 results First • • • Last
627.
Unable to start location
Impossível iniciar a localização
Translated by Pedro Albuquerque
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Incapaz de iniciar a localização
Suggested by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2061
628.
Opening "%s".
A abrir "%s".
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/nautilus-mime-actions.c:2301
629.
Opening %d item.
Opening %d items.
A abrir %d item.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
A abrir %d itens.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-mime-actions.c:2159
630.
Could not set application as the default: %s
Incapaz de definir a aplicação como a por omissão: %s
Translated by Duarte Loreto
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:165 ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:277
631.
Could not set as default application
Incapaz de definir como a aplicação por omissão
Translated by Duarte Loreto
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:166 ../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:278
632.
Default
Omissão
Translated by Duarte Loreto
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:255
633.
Icon
Ícone
Translated by Duarte Loreto
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:265
634.
Could not remove application
Incapaz de remover a aplicação
Translated by Duarte Loreto
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:326
635.
No applications selected
Nenhuma aplicação selecionada
Translated by Duarte Loreto
Located in ../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:538
636.
%s document
 
Translators: the %s here is a file extension
documento %s
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-mime-application-chooser.c:269
627 → 636 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Alves, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JoiHap, João Ricardo Lourenço, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Maria Loureiro, Mykas0, Paulo Dias, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, RicardoPortugal, Rui Mesquita, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, adolfo.jesus, undertuga, xx.