Ubuntu
nautilus package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

535 → 544 of 1453 results First • • • Last
535.
Specified owner '%s' doesn't exist
O dono "%s" especificado não existe
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5520
536.
Not allowed to set group
Sem autorização para definir o grupo
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file.c:6708
537.
Specified group '%s' doesn't exist
O grupo "%s" especificado não existe
Translated by Pedro Albuquerque
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5802
538.
%'u item
%'u items
%'u item
Translated by Duarte Loreto
%'u itens
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file.c:6901
539.
%'u folder
%'u folders
%'u pasta
Translated by Duarte Loreto
%'u pastas
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file.c:6902
540.
%'u file
%'u files
%'u ficheiro
Translated by Duarte Loreto
%'u ficheiros
Translated by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file.c:6903
541.
%
 
Do this in a separate stage so that we don't have to put G_GUINT64_FORMAT in the translated string
%
Translated by Duarte Loreto
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5871
542.
%s (%s bytes)
%s (%s bytes)
Translated by Duarte Loreto
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:5872
543.
? items
 
This means no contents at all were readable
? itens
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file.c:7392
544.
? bytes
 
This means no contents at all were readable
? bytes
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-file.c:7380
535 → 544 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Alves, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JoiHap, João Ricardo Lourenço, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Maria Loureiro, Mykas0, Paulo Dias, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, RicardoPortugal, Rui Mesquita, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, adolfo.jesus, undertuga, xx.