Ubuntu
nautilus package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

37 → 46 of 1453 results First • • • Last
37.
Drag a pattern tile to an object to change it
Arraste um mosaico de padrão sobre um objeto para o alterar
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/browser.xml.h:23
38.
Drag an emblem to an object to add it to the object
Arraste um emblema sobre um objeto para o adicionar ao objeto
Translated by Duarte Loreto
Located in ../data/browser.xml.h:24
39.
Eclipse
Eclipse
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/browser.xml.h:25
40.
Envy
Inveja
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/browser.xml.h:26
41.
Erase
 
translators: this is the name of an emblem
Apagar
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/browser.xml.h:28 ../src/nautilus-emblem-sidebar.c:933 ../src/nautilus-property-browser.c:1829
42.
Fibers
Fibras
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/browser.xml.h:29
43.
Fire Engine
Camião de Bombeiros
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/browser.xml.h:30
44.
Fleur De Lis
Flor de Lis
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/browser.xml.h:31
45.
Floral
Floral
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/browser.xml.h:32
46.
Fossil
Fóssil
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../data/browser.xml.h:33
37 → 46 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Alves, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JoiHap, João Ricardo Lourenço, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Maria Loureiro, Mykas0, Paulo Dias, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, RicardoPortugal, Rui Mesquita, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, adolfo.jesus, undertuga, xx.