|
|
318.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
|
Data em que o ficheiro foi movido para o lixo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Data em que o ficheiro foi movido para o Lixo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
|
319.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
|
Localização original
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Localização Original
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
|
320.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
|
Localização original do ficheiro antes de ser movido para o lixo
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Localização original do ficheiro antes de ser movido para o Lixo
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
|
321.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
|
Repor
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306
src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
|
|
|
322.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
|
no desktop
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
na área de trabalho
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
|
323.
|
|
|
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
|
|
|
Não pode mover a unidade "%s" para o lixo.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
|
|
|
324.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Se deseja ejectar uma unidade, utilize "Ejectar" no menu de contexto da unidade.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
|
325.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
|
Se deseja desmontar uma unidade, utilize "Desmontar Unidade" no menu de contexto da unidade.
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
|
|
|
326.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
|
_Mover para aqui
|
|
Translated by
Ivo Xavier
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
_Mover para Aqui
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|
|
|
327.
|
|
|
_Copy Here
|
|
|
|
|
_Copiar Aqui
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
_Copiar para aqui
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:799
|
