Ubuntu
nautilus package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1408 → 1417 of 1453 results First • • • Last
1408.
_Undo
_Desfazer
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/nautilus-toolbar.c:859 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:396
1409.
Undo the last text change
Desfazer a última alteração de texto
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:926
1410.
Open _Parent
 
name, stock id
label, accelerator
Abrir _pai
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Abrir _Pai
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:498
1411.
Open the parent folder
Abrir a pasta pai
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:499
1412.
Stop loading the current location
 
tooltip
Parar de ler a localização atual
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:503
1413.
_Reload
 
name, stock id
label, accelerator
_Atualizar
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Ivo Xavier
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:506
1414.
Reload the current location
 
tooltip
Reler a localização atual
Translated by Duarte Loreto
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:507
1415.
_Contents
 
name, stock id
label, accelerator
_Conteúdo
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:930
1416.
Display Nautilus help
 
tooltip
Apresentar a ajuda Nautilus
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:519
1417.
_About
_Sobre
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in src/resources/gtk/menus.ui:36
1408 → 1417 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Alves, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JoiHap, João Ricardo Lourenço, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Maria Loureiro, Mykas0, Paulo Dias, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, RicardoPortugal, Rui Mesquita, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, adolfo.jesus, undertuga, xx.