Ubuntu
nautilus package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

125 → 134 of 1453 results First • • • Last
125.
Default Background Color
Cor de Fundo por Omissão
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:19
126.
Default Background Filename
Nome de Ficheiro de Fundo por Omissão
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:20
127.
Default Side Pane Background Color
Cor de Fundo por Omissão do Painel Lateral
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:21
128.
Default Side Pane Background Filename
Nome de Ficheiro de Fundo por Omissão do Painel Lateral
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:22
129.
Default Thumbnail Icon Size
Tamanho de ícones de amostra por omissão
Translated by Ivo Xavier
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Tamanho predefinido de miniaturas
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:243
130.
Default column order in the list view
Ordenação predefinida na vista de lista
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:266
131.
Default column order in the list view.
Ordenação predefinida na vista de lista.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:267
132.
Default compact view zoom level
Nível de zoom por omissão da vista compacta
Translated by Duarte Loreto
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:60
133.
Default folder viewer
Vista predefinida de pasta
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:185
134.
Default icon zoom level
Nível predefinido de ampliação de ícones
Translated by Pedro Albuquerque
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:238
125 → 134 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, Bruno Nova, Diogo Alves, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Flávio Martins, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JoiHap, João Ricardo Lourenço, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Maria Loureiro, Mykas0, Paulo Dias, Paulo Ventura, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, RicardoPortugal, Rui Mesquita, Tiago S., Tiago Santos, Tiago Silva, adolfo.jesus, undertuga, xx.