Ubuntu
nautilus package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

870 → 879 of 1453 results First • • • Last
870.
Safely remove the drive associated with the open folder
De bij de geopende map behorende schijf veilig verwijderen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/nautilus-view.c:8118
871.
Disconnect the drive associated with the open folder
De bij de geopende map behorende schijf loskoppelen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/nautilus-view.c:8122
872.
Stop the multi-disk drive associated with the open folder
De bij de geopende map behorende multi-disk-drive loskoppelen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/nautilus-view.c:8126
873.
Lock the drive associated with the open folder
De bij de geopende map behorende schijf vergrendelen
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/nautilus-view.c:8130
874.
Open in New _Window
Openen in nieuw _venster
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:40 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1712
875.
Browse in New _Window
In _nieuw venster doorbladeren
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8329 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8646
876.
_Browse Folder
_Browse Folders
Map door_bladeren
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Mappen door_bladeren
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8335 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8656
877.
Browse in New _Tab
In nieuw _tabblad doorbladeren
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8352 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8685
878.
_Delete Permanently
_Definitief verwijderen
Translated by Hannie Dumoleyn
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
879.
Delete the open folder permanently
De geopende map permanent verwijderen
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../src/nautilus-view.c:8358
870 → 879 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Balaam's Miracle, Hannie Dumoleyn, Hulky42, Jan Claeys, Kenneth Venken, Linaori, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, Wouter, bram o., rob, wouter bolsterlee.