Ubuntu
nautilus package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

880 → 889 of 1453 results First • • • Last
880.
Move the open folder to the Trash
De geopende map in de prullenbak gooien
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../src/nautilus-view.c:8362
881.
_Open With %s
_Openen met %s
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../src/nautilus-view.c:8592
882.
Open in %'d New _Window
Open in %'d New _Windows
In %'d nieuw venster openen
Translated by Reinout van Schouwen
In %'d nieuwe vensters openen
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/nautilus-view.c:8640
883.
Browse in %'d New _Window
Browse in %'d New _Windows
In %'d _nieuw venster doorbladeren
Translated by Reinout van Schouwen
In %'d _nieuwe vensters doorbladeren
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8648
884.
Open in %'d New _Tab
Open in %'d New _Tabs
In %'d nieuw _tabblad openen
Translated by Reinout van Schouwen
In %'d nieuwe _tabbladen openen
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/nautilus-view.c:8660
885.
Browse in %'d New _Tab
Browse in %'d New _Tabs
In %'d nieuw _tabblad doorbladeren
Translated by Reinout van Schouwen
In %'d nieuwe _tabbladen doorbladeren
Translated by Reinout van Schouwen
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:8687
886.
Delete all selected items permanently
Verwijder alle geselecteerde items blijvend
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Hannie Dumoleyn
Located in ../src/nautilus-view.c:8677
887.
View or modify the properties of the open folder
De eigenschappen van de geopende map bekijken of wijzigen
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../src/nautilus-view.c:8749
888.
Download location?
Locatie downloaden?
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../src/nautilus-view-dnd.c:101
889.
You can download it or make a link to it.
U kunt het downloaden of er een verwijzing naar maken.
Translated by Tino Meinen
Located in ../src/nautilus-view-dnd.c:104
880 → 889 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Balaam's Miracle, Hannie Dumoleyn, Hulky42, Jan Claeys, Kenneth Venken, Linaori, MsG, Nathan Follens, Nathan Follens, Niels Abspoel, Peter Eijlander, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Removed by request, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, Ward Segers, Wouter, bram o., rob, wouter bolsterlee.