|
317.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
रद्दीटोकरीमा फालिएको
|
|
Translated by
Sanjog Sigdel
|
|
Reviewed by
Sanjog Sigdel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
|
318.
|
|
|
Date when file was moved to the Trash
|
|
|
|
फाइल रद्दीटोकरीमा राखिएको मिती
|
|
Translated by
Sanjog Sigdel
|
|
Reviewed by
Sanjog Sigdel
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:203
|
|
319.
|
|
|
Original Location
|
|
|
|
मौलिक स्थान
|
|
Translated by
chautari
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:210
|
|
320.
|
|
|
Original location of file before moved to the Trash
|
|
|
|
Trash मा हालिनु भन्दा पहिलेको फाइलको स्थान
|
|
Translated by
Biplov Subedi
|
|
Reviewed by
sarojdhakal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:211
|
|
321.
|
|
|
Reset
|
|
|
|
रिसेट गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306
src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
|
|
322.
|
|
|
on the desktop
|
|
|
|
डेस्कटपमा
|
|
Translated and reviewed by
Sameer Rajbhandari
|
|
|
|
Located in
nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444
nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
|
|
323.
|
|
|
You cannot move the volume "%s " to the trash.
|
|
|
|
तपाईँले रद्दीटोकरीमा "%s " भोल्युम सार्न सक्नुहुन्न ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
|
|
324.
|
|
|
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
यदि तपाईँ भोल्युम निकाल्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया भोल्युमको पपअप मेनुमा "निकाल्नुहोस्" प्रयोग गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
|
|
325.
|
|
|
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
|
|
|
|
यदि तपाईँ भोल्युम अनमाउण्ट गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया भोल्युमको पपअप मेनुमा "भोल्युम अनमाउण्ट गर्नुहोस्" प्रयोग गर्नुहोस् ।
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
|
|
326.
|
|
|
_Move Here
|
|
|
|
यहाँ सार्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Shyam Krishna Bal
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-dnd.c:794
|