|
|
1229.
|
|
|
Open another tab for the displayed location
|
|
|
|
|
ತೋರಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:579
|
|
|
1230.
|
|
|
Open Folder W_indow
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
ಕಡತಕೋಶ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆ(_i)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-navigation-window-menus.c:801
|
|
|
1231.
|
|
|
Open a folder window for the displayed location
|
|
|
|
|
ತೋರಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿ ಕೋಶ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-navigation-window-menus.c:802
|
|
|
1232.
|
|
|
Close _All Windows
|
|
|
name, stock id
|
|
|
|
|
ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು (_A)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:582
|
|
|
1233.
|
|
|
Close all Navigation windows
|
|
|
|
|
ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:583
|
|
|
1234.
|
|
|
_Location...
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
ಸ್ಥಳ (_L)...
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1033
|
|
|
1235.
|
|
|
Specify a location to open
|
|
|
|
|
ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ತಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:595
|
|
|
1236.
|
|
|
Clea_r History
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು (_r)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1045
|
|
|
1237.
|
|
|
Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
|
|
|
|
|
ತೆರಳು ಮೆನು ಹಾಗು ಹಿಂದಕ್ಕೆ/ಮುಂದಕ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1046
|
|
|
1238.
|
|
|
S_witch to Other Pane
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
ಇತರೆ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು (_w)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1036
|
