|
|
1220.
|
|
|
Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
|
|
|
|
|
ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ತಾಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:575
|
|
|
1221.
|
|
|
The location "%s" does not exist.
|
|
|
|
|
ಸ್ಥಳ "%s" ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-bookmarks.c:85
|
|
|
1222.
|
|
|
The history location doesn't exist.
|
|
|
|
|
ಚರಿತ್ರಾ ತಾಣ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-navigation-window-menus.c:381
|
|
|
1223.
|
|
|
_Go
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
ತೆರಳು (_G)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1015
|
|
|
1224.
|
|
|
_Bookmarks
|
|
|
|
|
ಪುಟಗುರುತುಗಳು (_B)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-app-menu.ui.h:3
|
|
|
1225.
|
|
|
_Tabs
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
ಹಾಳೆಗಳು (_T)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:1017
|
|
|
1226.
|
|
|
New _Window
|
|
|
|
|
ಹೊಸ ಕಿಟಕಿ (_W)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:7
|
|
|
1227.
|
|
|
Open another Nautilus window for the displayed location
|
|
|
|
|
ತೋರಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು Nautilus ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:575
|
|
|
1228.
|
|
|
New _Tab
|
|
|
|
|
ಹೊಸ ಹಾಳೆ (_T)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-window.ui:12
|
|
|
1229.
|
|
|
Open another tab for the displayed location
|
|
|
|
|
ತೋರಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:579
|
