Ubuntu
nautilus package

Browsing Kannada translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Kannada (kn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1210 → 1219 of 1453 results First • • • Last
1210.
GEOMETRY
GEOMETRY
Translated by shankar Prasad
Located in src/nautilus-application.c:950
1211.
Only create windows for explicitly specified URIs.
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದ ಯುಆರ್ಐಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕಿಟಕಿಗಳು ರಚಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು.
Translated by shankar Prasad
Located in src/nautilus-application.c:956
1212.
Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡಿ (ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಆದ್ಯತೆಗಳತ್ತ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡಿ).
Translated by shankar Prasad
Located in ../src/nautilus-application.c:976
1213.
open a browser window.
ಒಂದು ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆ.
Translated by shankar Prasad
Located in ../src/nautilus-main.c:354
1214.
Quit Nautilus.
Nautilus‍ ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು.
Translated by shankar Prasad
Located in src/nautilus-application.c:1084
1215.
[URI...]
[URI...]
Translated by shankar Prasad
Located in ../src/nautilus-application.c:833
1216.


Browse the file system with the file manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


ಕಡತ ಮ್ಯಾನೇಜರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
Translated by shankar Prasad
Located in ../src/nautilus-application.c:1267
1217.
nautilus: %s cannot be used with URIs.
 
translators: %s is an option (e.g. --check)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nautilus: %s ಅನ್ನು ಯುಆರ್ಐಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
Translated by shankar Prasad
Located in ../src/nautilus-main.c:449 ../src/nautilus-main.c:458
1218.
nautilus: --check cannot be used with other options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nautilus: --check ಅನ್ನು ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.
Translated by shankar Prasad
Located in ../src/nautilus-main.c:454
1219.
nautilus: --geometry cannot be used with more than one URI.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nautilus: --geometry ಅನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯುಆರ್ಐ ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.
Translated by shankar Prasad
Located in ../src/nautilus-main.c:463
1210 → 1219 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kannada Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chandan (ಚಂದನ್), Harish, Neelavar, Sai Ranjan, Yogesh K S(ಯೋಗೇಶ್), karthik339, mohan, shankar, shankar Prasad.