|
|
878.
|
|
|
_Delete Permanently
|
|
|
|
|
Elimina _definitivamente
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
| In upstream: |
|
Eli_mina permanentemente
|
|
|
Suggested by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:165
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:170
|
|
|
879.
|
|
|
Delete the open folder permanently
|
|
|
|
|
Elimina permanentemente la cartella aperta
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8358
|
|
|
880.
|
|
|
Move the open folder to the Trash
|
|
|
|
|
Sposta questa cartella nel cestino
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8362
|
|
|
881.
|
|
|
_Open With %s
|
|
|
|
|
_Apri con %s
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
| msgid "_Open with %s"
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8592
|
|
|
882.
|
|
|
Open in %'d New _Window
|
|
|
|
Open in %'d New _Windows
|
|
|
|
|
Apri in %'d nuova _finestra
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Apri in %'d nuove _finestre
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8640
|
|
|
883.
|
|
|
Browse in %'d New _Window
|
|
|
|
Browse in %'d New _Windows
|
|
|
|
|
Esplora in %'d nuova _finestra
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Esplora in %'d nuove _finestre
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:8648
|
|
|
884.
|
|
|
Open in %'d New _Tab
|
|
|
|
Open in %'d New _Tabs
|
|
|
|
|
Apri in %'d nuova sc_heda
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Apri in %'d nuove sc_hede
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8660
|
|
|
885.
|
|
|
Browse in %'d New _Tab
|
|
|
|
Browse in %'d New _Tabs
|
|
|
|
|
Esplora in %'d nuova sc_heda
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Esplora in %'d nuove sc_hede
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/file-manager/fm-directory-view.c:8687
|
|
|
886.
|
|
|
Delete all selected items permanently
|
|
|
|
|
Elimina permanentemente tutti gli oggetti selezionati
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8677
|
|
|
887.
|
|
|
View or modify the properties of the open folder
|
|
|
|
|
Visualizza o modifica le proprietà della cartella aperta
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:8749
|
