|
|
332.
|
|
|
Set as background for _this folder
|
|
|
|
|
Imposta come sfondo per _questa cartella
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-dnd.c:845
|
|
|
333.
|
|
|
The emblem cannot be installed.
|
|
|
|
|
Impossibile installare il simbolo.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:209
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:214
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:259
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:273
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:295
|
|
|
334.
|
|
|
Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
|
|
|
|
|
È necessario specificare una parola chiave non vuota per il nuovo simbolo.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:210
|
|
|
335.
|
|
|
Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
|
|
|
|
|
Le parole chiave per i simboli possono contenere solo lettere, spazi e numeri.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:215
|
|
|
336.
|
|
|
Sorry, but there is already an emblem named "%s".
|
|
|
this really should never happen, as a user has no idea
* what a keyword is, and people should be passing a unique
* keyword to us anyway
|
|
|
|
|
È già presente un simbolo di nome «%s».
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:225
|
|
|
337.
|
|
|
Please choose a different emblem name.
|
|
|
|
|
Scegliere un diverso nome di simbolo.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:226
|
|
|
338.
|
|
|
Sorry, unable to save custom emblem.
|
|
|
|
|
Impossibile salvare il simbolo personalizzato.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:260
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:274
|
|
|
339.
|
|
|
Sorry, unable to save custom emblem name.
|
|
|
|
|
Impossibile salvare il nome del simbolo personalizzato.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-emblem-utils.c:296
|
|
|
340.
|
|
|
Merge folder "%s"?
|
|
|
|
|
Unire la cartella «%s»?
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
| msgid "Search for \"%s\""
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:141
|
|
|
341.
|
|
|
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
|
|
|
Unendola, verrà chiesta conferma prima di sostituire ogni file nella cartella che va in conflitto con quelli che stanno per essere copiati.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The source folder already exists in \"%B\". Merging will ask for "
| "confirmation before replacing any files in the folder that conflict with "
| "the files being moved."
|
|
Located in
src/nautilus-operations-ui-manager.c:153
|
