Ubuntu
nautilus package

Browsing Icelandic translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

99 → 108 of 1453 results First • • • Last
99.
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
Ef virkt, þá umbrjóta línur ef texti verður of breiður.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Ef virkt, þá umbrjótið línur ef texti verður of breiður.
Suggested by Baldur
Located in ../eel/eel-editable-label.c:329
100.
Cursor Position
Staðsetning bendils
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../eel/eel-editable-label.c:336
101.
The current position of the insertion cursor in chars.
Núverandi staðsetning á innsetningarbendli í fjölda rittákna.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../eel/eel-editable-label.c:337
102.
Selection Bound
Valrammi bendils
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../eel/eel-editable-label.c:346
103.
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
Staðsetning á hinum enda valsvæðis í fjölda rittákna.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../eel/eel-editable-label.c:347
104.
Select All
Velja allt
Translated by Baldur
Reviewed by Sveinn í Felli
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
105.
Input Methods
Innsláttaraðferðir
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../eel/eel-editable-label.c:3115
106.
GConf error:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GConf villa:
%s
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../eel/eel-gconf-extensions.c:83
107.
GConf error: %s
GConf villa: %s
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../eel/eel-gconf-extensions.c:87
108.
All further errors shown only on terminal.
Allar frekari villur verða sýndar í skel.
Translated and reviewed by Baldur
Located in ../eel/eel-gconf-extensions.c:90
99 → 108 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, GJGretarsson, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Halli, Olafur Arason, Sveinn í Felli, Sveinn í Felli, helgi, omarkj, Ævar Arnfjörð Bjarmason.