Ubuntu
nautilus package

Browsing Indonesian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
398.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
Yakin akan menghapus permanen %'d objek yang dipilih dari tempat sampah?
Translated by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-file-operations.c:1560
404.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
Yakin akan menghapus permanen %'d objek yang dipilih?
Translated by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-file-operations.c:1636
414.
Could not remove the folder %B.
Tak dapat menghapus folder %B.
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
494.
The item cannot be restored from trash
Objek tidak dapat dikeluarkan dari tempat sampah
Translated by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-file-utilities.c:895
533.
Not allowed to set permissions
Tak diizinkan menata hak
Translated by Dirgita
Located in src/nautilus-file.c:6081
538.
%'u item
%'u items
%'u objek
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-file.c:6901
620.
Unable to search for application
Tak dapat mencari aplikasi
Translated and reviewed by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-mime-actions.c:1177
706.
Select Items Matching
Memilih Objek yang Cocok
Translated by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-files-view.c:1782
718.
%'d other item selected
%'d other items selected
 
Folders selected also, use "other" terminology
%'d objek lain dipilih
Translated by Andika Triwidada
Reviewed by Andika Triwidada
Located in src/nautilus-files-view.c:3507
911.
The item could not be renamed.
Objek tidak dapat diganti namanya.
Translated and reviewed by Mohammad DAMT
Located in src/nautilus-error-reporting.c:322
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdul Munif Hanafi, Adnan Kashogi, Andika Triwidada, Andy Apdhani, Candra Senja, Dirgita, Eko Yudhi, Faisal Ghifa, Freddy, Gde Bagus Aryana, Huda Toriq, Kukuh Syafaat, Mohammad DAMT, Nur Kholis M, Rahman Yusri Aftian, Rozan, Wisnu Manupraba, r0m3r0.