|
|
1395.
|
|
|
Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
|
|
|
|
|
Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:537
|
|
|
1396.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
|
|
1397.
|
|
|
Nautilus Web Site
|
|
|
|
|
नॉटिलस वेब साइट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:402
|
|
|
1398.
|
|
|
_File
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
फ़ाइल (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:483
|
|
|
1399.
|
|
|
_Edit
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
संपादन (_E)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:484
|
|
|
1400.
|
|
|
_View
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
देखें (_V)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:485
|
|
|
1401.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
मदद (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:319
|
|
|
1402.
|
|
|
_Close
|
|
|
|
|
बन्द करें (_C)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-places-view.c:134
|
|
|
1403.
|
|
|
Close this folder
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
इस फ़ोल्डर को बन्द करें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:491
|
|
|
1404.
|
|
|
_Backgrounds and Emblems...
|
|
|
|
|
पृष्ठभूमि और प्रतीक... (_B)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:794
|
