|
|
667.
|
|
|
This is disabled due to security considerations.
|
|
|
|
|
सुरक्षा के लिहाज़ से यह अक्षम किया हुआ है.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380
|
|
|
668.
|
|
|
There was an error launching the application.
|
|
|
|
|
अनुप्रयोग को प्रारंभ करने में एक त्रुटि हुई.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:392 src/nautilus-program-choosing.c:469
src/nautilus-properties-window.c:3137
|
|
|
669.
|
|
|
This drop target only supports local files.
|
|
|
|
|
यह ड्राप लक्ष्य सिर्फ स्थानीय फ़ाइलों को समर्थित करता है.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:380 src/nautilus-program-choosing.c:393
|
|
|
670.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
|
|
|
अ-स्थानीय फ़ाइलों को खोलने हेतु पहले इन्हें स्थानीय फ़ोल्डर में प्रतिलिपि करें फिर उन्हें फिर से ड्राप करें.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:422
|
|
|
671.
|
|
|
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
|
|
|
गैर स्थानीय फाइल खोलने के लिये उसे स्थानीय फोल्डर में कॉपी करें और उसे नीचे गिरायें. स्थानीय फाइल जिसे आपन छोड़ा है पहले खोला जा चुका है.
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:434
|
|
|
672.
|
|
|
Details:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
विवरण:
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-program-choosing.c:468
|
|
|
673.
|
|
|
File Operations
|
|
|
|
|
फाइल कार्य
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:106
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:146
|
|
|
674.
|
|
|
Show copy dialog
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-progress-ui-handler.c:177
|
|
|
675.
|
|
|
%'d file operation active
|
|
|
|
%'d file operations active
|
|
|
|
|
%'d फाइल ऑपरेशन सक्रिय
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
%'d फाइल ऑपरेशन सक्रिय
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-persistence-handler.c:111
|
|
|
676.
|
|
|
Preparing
|
|
|
|
|
तैयारी कर रहा है...
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-progress-info.c:378 src/nautilus-progress-info.c:399
|
