Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 864. |
Start the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव आरंभ करें
|
|
| 865. |
Connect to the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव कनेक्ट करें
|
|
| 866. |
Start the multi-disk drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
खुले फोल्डर के साथ जुड़े मल्टी टास्क ड्राइव आरंभ करें
|
|
| 867. |
_Unlock Drive
|
|
| 2009-09-21 |
ड्राइव अनलॉक करें (_U)
|
|
| 868. |
Unlock the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव अनलॉक करें
|
|
| 869. |
_Stop the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव रोकें (_S)
|
|
| 870. |
Safely remove the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव को सुरक्षित रूप से निकालें
|
|
| 871. |
Disconnect the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव को डिसकनेक्ट करें
|
|
| 872. |
Stop the multi-disk drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
खुले फोल्डर के साथ जुड़े मल्टी टास्क ड्राइव को रोकें
|
|
| 873. |
Lock the drive associated with the open folder
|
|
| 2009-09-21 |
खुले फोल्डर के साथ जुड़े ड्राइव को लॉक करें
|
|
| 1106. |
100 KB
|
|
| 2009-08-25 |
100 KB
|
|
| 1108. |
500 KB
|
|
| 2009-08-25 |
500 KB
|
|
| 1129. |
Always
|
|
| 2009-08-25 |
हमेशा
|
|
| 1145. |
Local Files Only
|
|
| 2009-08-25 |
सिर्फ स्थानीय फ़ाइल
|
|
| 1147. |
Never
|
|
| 2009-08-25 |
कभी नहीं
|
|
| 1288. |
_Power On
|
|
| 2009-09-21 |
बिजली चालू (_P)
|
|
| 1289. |
_Connect Drive
|
|
| 2009-09-21 |
ड्राइव कनेक्ट करें (_C)
|
|
| 1290. |
_Disconnect Drive
|
|
| 2009-09-21 |
ड्राइव डिसकनेक्ट करें (_D)
|
|
| 1291. |
_Start Multi-disk Device
|
|
| 2009-09-21 |
मल्टी डिस्क युक्ति आरंभ करें (_S)
|
|
| 1292. |
_Stop Multi-disk Device
|
|
| 2009-09-21 |
मल्टी डिस्क युक्ति रोकें (_S)
|
|
| 1293. |
Unable to start %s
|
|
| 2009-09-21 |
%s आरंभ करने में असमर्थ
|
|
| 1295. |
Unable to stop %s
|
|
| 2009-09-21 |
%s रोकने में असमर्थ
|
|
| 1384. |
Nautilus cannot handle this kind of location.
|
|
| 2009-09-21 |
नॉटिलस इस प्रकार के स्थान को नियंत्रित नहीं कर सकता है.
|
|
| 1395. |
Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
|
|
| 2009-09-21 |
Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
|
|
