Translations by chandan kumar
chandan kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 838. |
Copy the current selection to the desktop
|
|
| 2012-03-27 |
डेस्कटॉप में मौजूदा चयन की नक़ल बनाएँ
|
|
| 839. |
Move the current selection to the desktop
|
|
| 2012-03-27 |
डेस्कटॉप में मौजूदा चयन को खिसकाएँ
|
|
| 881. |
_Open With %s
|
|
| 2012-03-27 |
%s के साथ खोलें (_O)
|
|
| 896. |
dropped data
|
|
| 2012-03-27 |
डाटा गिरा दिया गया
|
|
| 930. |
by T_rash Time
|
|
| 2012-03-27 |
ट्रैश समय के अनुसार (_r)
|
|
| 931. |
Keep icons sorted by trash time in rows
|
|
| 2012-03-27 |
चिह्नों को ट्रैश समय के अनुसार पंक्तियों में क्रमबद्ध रखें
|
|
| 932. |
_Organize Desktop by Name
|
|
| 2012-03-27 |
नाम के आधार पर डेस्कटॉप संगठित करें (_O)
|
|
| 934. |
Resize Icon...
|
|
| 2012-03-27 |
चिह्न का आकार बदलें ...
|
|
| 935. |
Make the selected icon resizable
|
|
| 2012-03-27 |
चयनित चिह्न आकार बदलने योग्य बनाएँ
|
|
| 938. |
_Organize by Name
|
|
| 2012-03-27 |
नाम के आधार पर संगठित करें (_O)
|
|
| 953. |
By T_rash Time
|
|
| 2012-03-27 |
ट्रैश समय के अनुसार (_r)
|
|
| 1148. |
Open each _folder in its own window
|
|
| 2012-03-27 |
अपने स्वयं विंडो में प्रत्येक फ़ोल्डर खोलें (_f)
|
|
| 1193. |
<b>Width:</b> %d pixel
<b>Width:</b> %d pixels
|
|
| 2012-03-27 |
<b>चौडाई:</b> %d पिक्सेल
<b>चौडाई:</b> %d पिक्सेल्स
|
|
| 1194. |
<b>Height:</b> %d pixel
<b>Height:</b> %d pixels
|
|
| 2012-03-27 |
<b>ऊंचाई:</b> %d पिक्सेल
<b>ऊंचाई:</b> %d पिक्सेल्स
|
|
| 1238. |
S_witch to Other Pane
|
|
| 2012-03-27 |
अन्य फलक में स्विच करें (_w)
|
|
| 1239. |
Move focus to the other pane in a split view window
|
|
| 2012-03-27 |
विभाजित दृश्य विंडो में दूसरे फलक के फ़ोकस को खिसकाएँ
|
|
| 1240. |
Sa_me Location as Other Pane
|
|
| 2012-03-27 |
दूसरे फलक के रूप में एक ही स्थान (_m)
|
|
| 1241. |
Go to the same location as in the extra pane
|
|
| 2012-03-27 |
अतिरिक्त फलक के रूप में एक ही स्थान पर जाएँ
|
|
| 1265. |
Search documents and folders by name
|
|
| 2012-03-27 |
नाम के आधार पर दस्तावेज व फोल्डर खोजें
|
|
| 1266. |
E_xtra Pane
|
|
| 2012-03-27 |
अतिरिक्त फलक (_x)
|
|
| 1267. |
Open an extra folder view side-by-side
|
|
| 2012-03-27 |
अतिरिक्त फ़ोल्डर दृश्य अगल-बगल में खोलें
|
|
| 1282. |
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
| 2012-03-27 |
अपने डेस्कटॉप की सामग्री को निर्देशिका की तरह खोलें
|
|
| 1283. |
Open the contents of the File System
|
|
| 2012-03-27 |
फाइल तंत्र के विषयवस्तु को खोलें
|
|
| 1285. |
Browse the contents of the network
|
|
| 2012-03-27 |
संजाल के विषय-वस्तु ब्राउज़ करें
|
|
| 1286. |
Mount and open %s
|
|
| 2012-03-27 |
%s को माउन्ट और खोलें
|
|
| 1287. |
Open the trash
|
|
| 2012-03-27 |
रद्दी खोलें
|
|
| 1371. |
Restore Selected Items
|
|
| 2012-03-27 |
चयनित वस्तु बहाल करें
|
|
| 1372. |
Restore selected items to their original position
|
|
| 2012-03-27 |
प्रत्येक चयनित चिह्न को उसके मूल स्थान पर पुनर्स्थापित करें
|
|
| 1393. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2012-09-18 |
Nautilus के साथ साथ आपको GNU जनरल पब्लिक लाइसेंसकी एक कॉपी मिलनी चाहिए; यदि नहीं, Free Software Foundation, Inc., Franklin Street, Fifth Floor,Boston MA 02110-1301 USAको लिखें.
|
|
| 1396. |
translator-credits
|
|
| 2012-03-27 |
राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com)
चंदन कुमार (chandankumar.093047@gmail.com)
|
|
