|
|
176.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
اگر روی درست تنظیم شود، نمایهای که به پوشهی آغازه پیوند دارد، روی رومیزی گذاشته میشوند.
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
اگر روی درست تنظیم شود، شمایلی که به پوشهی خانه پیوند دارد، روی رومیزی گذاشته میشوند.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
|
|
|
177.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
اگر روی درست تنظیم شود، نمایهای که به زبالهدان پیوند دارد، روی رومیزی گذاشته میشوند.
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
اگر روی درست تنظیم شود، شمایلی که به زبالهدان پیوند دارد، روی رومیزی گذاشته میشوند.
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
|
|
|
178.
|
|
|
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
اگر روی درست تنظیم شود، نمایهای که به جلدهای سوارشده پیوند دارد، روی رومیزی گذاشته میشوند.
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
اگر روی درست تنظیم شود، شمایلی که به جلدهای سوارشده پیوند دارد، روی رومیزی گذاشته میشوند.
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
|
|
|
179.
|
|
|
If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
|
|
|
|
|
اگر این مورد تنظیم شود، تمام ستونها در نمای فشرده پهنای مشابه خواهند داشت. در غیر این صورت پهنای هر ستون جداگانه تعیین میشود.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
|
|
|
180.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
|
|
|
|
|
اگر درست باشد، پروندههای پنجرههای جدید به ترتیب معکوس مرتب خواهند شد. یعنی، اگر از روی نام مرتب شده باشند، به جای مرتب شدن از «a» به «z»، از «z» به «a» مرتب میشوند.
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
|
|
|
181.
|
|
|
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
|
|
|
اگر درست باشد، پروندههای پنجرههای جدید به ترتیب معکوس مرتب خواهند شد. یعنی، اگر از روی نام مرتبشده باشند، به جای مرتب شدن از «a» به «z»، از «z» به «a» مرتب خواهند شد؛ اگر از روی اندازه مرتبشده باشند، به جای ترتیب صعودی به ترتیب نزولی مرتب میشوند.
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
اگر درست باشد، پروندههای پنجرههای جدید به ترتیب معکوس مرتب خواهند شد. یعنی، اگر از روی نام مرتب شده باشند، به جای مرتب شدن از «a» به «z»، از «z» به «a» مرتب خواهند شد؛ اگر از روی اندازه مرتب شده باشند، به جای ترتیب صعودی به ترتیب نزولی مرتب میشوند.
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
|
|
|
182.
|
|
|
If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
|
|
|
|
|
اگر درست باشد، شمایلها در پنجرههای جدید به طور پیشفرض فشردهتر چیده میشوند.
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
|
|
|
183.
|
|
|
If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
|
|
|
|
|
اگر درست باشد، برچسبها به جای آن که زیر نمایهها قرار بگیرند، کنار آنها قرار میگیرند.
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
اگر درست باشد، برچسبها به جای آن که زیر شمایلها قرار بگیرند، کنار آنها قرار میگیرند.
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:52
|
|
|
184.
|
|
|
If true, new windows will use manual layout by default.
|
|
|
|
|
اگر درست باشد، پنجرههای جدید به طور پیشفرض از چیدمان دستی استفاده خواهندکرد.
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:78
|
|
|
185.
|
|
|
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
|
|
|
|
|
تصاویر بزرگتر از این اندازه (به بایت) بندانگشتی نمیشوند. هدف از این تنظیم، جلوگیری از ساخت تصویر بندانگشتی برای تصاویر بزرگ است که زمان زیادی برای بارکردن یا حافظهی زیادی استفاده میکند.
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
|
