|
|
219.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
|
|
|
|
|
Compensación de velocidad para cuando se muestran previamente los contenidos de un archivo de texto en el icono del archivo. Si se establece a «always» (siempre) entonces siempre se mostrará una vista previa, aún si la carpeta se encuentra en un servidor remoto. Si se establece a «local_only» (solo local) entonces sólo se previsualizará en los sistemas de archivos locales. Si se establece a «never» (siempre) entonces nunca se leerán datos para la vista previa.
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Compensación de velocidad para cuando se muestran previamente los contenidos de un archivo de texto en el icono del archivo. Si se establece a "always" (siempre) entonces siempre se mostrará una vista previa, aún si la carpeta se encuentra en un servidor remoto. Si se establece a "local_only" (sólo local) entonces sólo se previsualizará en los sistemas de archivos locales. Si se establece a "never" (siempre) entonces nunca se leerán datos para la vista previa.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:116
|
|
|
220.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
|
|
|
|
|
Compensación de velocidad para cuando se muestran archivos de imágenes como una miniatura. Si se establece a "always" (siempre) entonces siempre se mostrarán miniaturas, aún cuando la carpeta se encuentre en un servidor remoto. Si está definido como "local_only" (sólo local) entonces sólo se mostrarán miniaturas en los sistemas de archivos locales. Si se establece a "never" (nunca) entonces no se mostrarán miniaturas de las imágenes, sino que se mostrará un icono genérico.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:117
|
|
|
221.
|
|
|
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
|
|
|
Compensación de velocidad para cuando se muestre el número de elementos en una carpeta. Si se establece a "always" (siempre) entonces siempre se contará el número de elementos, aún si la carpeta se encuentra en un servidor remoto. Si se establece a "local_only" (sólo local) entonces sólo se mostrará el número en los sistemas de archivos locales. Si se establece a "never" (nunca) entonces nunca se contará el número de elementos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:118
|
|
|
222.
|
|
|
Text Ellipsis Limit
|
|
|
|
|
Límite de la elipsis del texto
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:235
|
|
|
223.
|
|
|
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
|
|
|
|
|
El tamaño predeterminado para la miniatura de un icono en la vista como iconos.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:46
|
|
|
224.
|
|
|
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type", "modification_date", and "emblems".
|
|
|
|
|
El criterio de ordenación de los elementos en la vista de icono. Los valores posibles son "name" (nombre), "size" (tamaño), "type" (tipo), "modification_date" (fecha de modificación) y "emblems" (emblemas).
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:121
|
|
|
225.
|
|
|
The default sort-order for the items in the list view. Possible values are "name", "size", "type", and "modification_date".
|
|
|
|
|
El criterio de ordenación de los elementos en la vista de lista. Los valores posibles son "name" (nombre), "size" (tamaño), "type" (tipo) y "modification_date" (fecha de modificación).
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:122
|
|
|
226.
|
|
|
The default width of the side pane in new windows.
|
|
|
|
|
La anchura predeterminada para el panel lateral en las ventanas nuevas.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:274
|
|
|
227.
|
|
|
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
|
|
|
La descripción de la tipografía usada para los iconos en el escritorio.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:280
|
|
|
228.
|
|
|
The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
|
|
|
|
|
El formato de las fechas de los archivos. Los valores posibles son "locale" (local), "iso" e "informal".
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:44
|
