|
|
196.
|
|
|
Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
|
|
|
|
|
Botón del ratón para activar la orden «Adelante» en la ventana del examinador
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Botón del ratón para activar el comando «Adelante» en la ventana del examinador
|
|
|
Suggested by
Juanje Ojeda
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:19
|
|
|
197.
|
|
|
Name of the Nautilus theme to use. This has been deprecated as of Nautilus 2.2. Please use the icon theme instead.
|
|
|
|
|
Nombre del tema de Nautilus que se va a usar. Esto se ha reemplazado en Nautilus 2.2. Por favor utilice el tema de iconos en su lugar.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:91
|
|
|
198.
|
|
|
Nautilus handles drawing the desktop
|
|
|
|
|
Nautilus se encarga del dibujado del escritorio
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:92
|
|
|
199.
|
|
|
Nautilus uses the users home folder as the desktop
|
|
|
|
|
Nautilus usa la carpeta personal de los usuarios como escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:39
|
|
|
200.
|
|
|
Nautilus will exit when last window destroyed.
|
|
|
|
|
Nautilus saldrá cuando la última ventana se haya destruido.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:94
|
|
|
201.
|
|
|
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
|
|
|
Icono de «Servidores de red» visible en el escritorio
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:299
|
|
|
202.
|
|
|
Network servers icon name
|
|
|
|
|
Nombre del icono de los servidores de red
|
|
Translated and reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:592
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:314
|
|
|
203.
|
|
|
Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
|
|
|
|
|
Nunca preguntar si se deben ejecutar programas automáticos cuando se introduce un soporte
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:97
|
|
|
204.
|
|
|
Only show folders in the tree side pane
|
|
|
|
|
Mostrar las carpetas solo en el árbol del panel lateral
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Mostrar las carpetas sólo en el árbol del panel lateral
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:70
|
|
|
205.
|
|
|
Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
|
|
|
|
|
Los valores posibles son «single» para lanzar archivos con una sola pulsación, o «double» para lanzarlos con una pulsación doble.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:12
|
