Ubuntu
nautilus package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

347 → 356 of 1453 results First • • • Last
347.
A folder with the same name already exists in "%s".
Ya existe una carpeta con el mismo nombre en «%s».
Translated by Jorge González
| msgid "" | "A folder with the same name already exists in \"%s\".\n" | "Replacing it will remove all files in the folder."
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:167
348.
Replace file "%s"?
¿Reemplazar el archivo «%s»?
Translated by Jorge González
libnautilus-private/nautilus-global-preferences.c:727
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:172
349.
Replacing it will overwrite its content.
Reemplazarlo sobrescribirá su contenido.
Translated by Daniel Mustieles
Reviewed by Paco Molinero
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:186
350.
An older file with the same name already exists in "%s".
Existe un archivo más antiguo con el mismo nombre en «%s».
Translated by Jorge González
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Existe un archivo más antiguo con el mismo nombre en «%s».
Suggested by Daniel Mustieles
| msgid "" | "%s file with the same name already exists in \"%s\".\n" | "Replacing it will overwrite its content."
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:178
351.
A newer file with the same name already exists in "%s".
Existe un archivo más reciente con el mismo nombre en «%s».
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Existe un archivo más nuevo con el mismo nombre en «%s».
Suggested by Daniel Mustieles
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:182
352.
Another file with the same name already exists in "%s".
Ya existe otro archivo con el mismo nombre en «%s».
Translated by Jorge González
| msgid "" | "%s file with the same name already exists in \"%s\".\n" | "Replacing it will overwrite its content."
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-conflict-dialog.c:186
353.
Original file
Archivo original
Translated by Daniel Mustieles
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:280
354.
Size:
Tamaño:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-properties-window.c:1100
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:281 src/nautilus-operations-ui-manager.c:313 src/nautilus-properties-window.c:3217
355.
Type:
Tipo:
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
#-#-#-#-# nautilus-es.po (Nautilus) #-#-#-#-# src/file-manager/fm-properties-window.c:1094
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:286 src/nautilus-operations-ui-manager.c:318 src/nautilus-properties-window.c:3195
356.
Last modified:
Última modificación:
Translated by Jorge González
src/file-manager/fm-list-view.c:1599 src/file-manager/fm-search-list-view.c:158
Located in src/nautilus-operations-ui-manager.c:289 src/nautilus-operations-ui-manager.c:321
347 → 356 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Beto, Billy, Daniel Mustieles, Edwin Pujols, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Federico Lopez Lopez, Gonzalo Arreche, Goyo, JSJ, Javier García Díaz, Jeronimo Carballo, Jorge González, Jorge González, Jorge Hotus Salinas, Jose Luis Tirado, José Garay, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julian Bohorquez, KAROLINA SA, Manu Rincón, Manuel Gomez, Martin Ferreira, Monkey, Orlando Sanchez, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Snake, Victor Zurita M., Xyos, fernando alonso, gnuckx, jonkymax, mariopr25, pico.dev.