Ubuntu
nautilus package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

702 → 711 of 1453 results First • • • Last
702.
The desktop view encountered an error while starting up.
La labortabla vido trafis eraron dum starto.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-desktop-icon-view.c:813
703.
This will open %'d separate tab.
This will open %'d separate tabs.
Tio malfermos %'d en aparta langeto.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Tio malfermos %'d en apartaj langetoj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-files-view.c:1194
704.
This will open %'d separate window.
This will open %'d separate windows.
Tio malfermos %'d en aparta fenestro.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Tio malfermos %'d en apartaj fenestroj.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-files-view.c:1199
705.
There was an error displaying help.
Okazis eraro dum montrado de helpo.
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in ../src/nautilus-connect-server-dialog.c:109 ../src/nautilus-properties-window.c:5208 ../src/nautilus-view.c:1479
706.
Select Items Matching
Elekti kongruajn elementojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-files-view.c:1782
707.
_Pattern:
Ŝ_ablono:
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in src/nautilus-files-view.c:1795
708.
Examples:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ekzemploj:
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-files-view.c:1801
709.
Save Search as
Konservi serĉon kiel
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/nautilus-view.c:1623
710.
Search _name:
Serĉ_nomo:
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../src/nautilus-view.c:1646
711.
_Folder:
Dosierujo:
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../src/nautilus-view.c:1663
702 → 711 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.