Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

257266 of 1453 results
257.
Whether to show hidden files
Vidigi kaŝitajn dosierojn
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:190
258.
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
Ĉu montri dialogon de pakaĵinstalilo kiam mime-tipo estas malfermita, por serĉi aplikaĵon pritraktiante ĝin.
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:16
259.
Width of the side pane
Larĝo de flanka panelo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
260.
No applications found
Neniu aplikaĵo trovita
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:489
261.
Ask what to do
Demandi kion fari
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:505
262.
Do Nothing
Nenion fari
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:521
263.
Open Folder
Malfermi dosierujon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/nautilus-app-chooser.c:204
264.
Open %s
Malfermi %s
Translated and reviewed by Aisano
Located in src/nautilus-window.c:1798
265.
Open with other Application...
Malfermi per alia _aplikaĵo...
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:607
266.
You have just inserted an Audio CD.
Vi ĵus enmetis Son-KD-on.
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnautilus-private/nautilus-autorun.c:950
257266 of 1453 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.