Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

247256 of 1453 results
247.
Whether a custom default folder background has been set.
Ĉu propra defaŭlta dosieruja fono estis agordita.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:144
248.
Whether a custom default side pane background has been set.
Ĉu propra defaŭlta fono por flanka panelo estis agordita.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:145
249.
Whether the navigation window should be maximized by default.
Ĉu la naviga fenestro estu implcite maksimumigita.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:269
250.
Whether the navigation window should be maximized.
Ĉu la naviga fenestro estu maksimumigita.
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:79
251.
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
Ĉu demandi pri konfirmo por forigi dosierojn aŭ malplenigi rubujon
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:5
252.
Whether to automatically mount media
Ĉu aŭtomate surmeti datumportilojn
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:149
253.
Whether to automatically open a folder for automounted media
Ĉu aŭtomate malfermi dosierujon pri aŭtomate surmetitaj datumportiloj
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:150
254.
Whether to enable immediate deletion
Ĉu ebligi tujan forigon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:7
255.
Whether to preview sounds when mousing over an icon
Ĉu antaŭaŭskulti sonojn kiam muskursoro situas sur piktogramo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:109
256.
Whether to show backup files
Vidigi restaŭrdosierojn
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:153
247256 of 1453 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.