Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

227236 of 1453 results
227.
The font description used for the icons on the desktop.
La tipara priskribo uzita por piktogramoj en labortablo.
Translated and reviewed by Antono Vasiljev
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:280
228.
The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
La formato de dosierdatoj. Eblaj valoroj estas "locale", "iso", and "informal".
Translated and reviewed by Baptiste Darthenay
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:44
229.
The geometry string for a navigation window.
La geometria ĉeno por naviga fenestro.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
230.
The side pane view to show in newly opened windows.
La vido de flanka panelo montrota en novaj malfermitaj fenestroj.
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:110
231.
This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
Tiu nomo povas esti agordita se vi deziras propran nomon por la komputilo-piktogramo sur la labortablo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:85
232.
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
Tiu nomo povas esti agordita se vi deziras propran nomon por la hejmo-piktogramo sur la labortablo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
233.
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
Tiu nomo povas esti agordita, se vi deziras propran nomon por la retservilo-piktogramo sur la labortablo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:315
234.
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
Tiu nomo povas esti agordita se vi deziras propran nomon por la rubujo-piktogramo sur la labortablo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:71
235.
Trash icon visible on desktop
Rubujo-piktogramo videbla sur la labortablo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:289
236.
Type of click used to launch/open files
Alklaka speco uzata por lanĉi/malfermi dosierojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:124
227236 of 1453 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Antono Vasiljev, Baptiste Darthenay, EGO, Ed Glez, Fractal, Johano, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.