Ubuntu
nautilus package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

793 → 802 of 1453 results First • • • Last
793.
_Mount
_Montér
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:91 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1746
794.
Mount the selected volume
 
tooltip
Montér den valgte diskenhed
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/nautilus-view.c:7280
795.
Unmount the selected volume
 
tooltip
Afmontér den valgte diskenhed
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/nautilus-view.c:7284
796.
Eject the selected volume
 
tooltip
Skub den markerede diskenhed ud
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/nautilus-view.c:7288
797.
_Format
 
name, stock id
label, accelerator
_Formatér
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7220 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7248 ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7329 ../src/nautilus-places-sidebar.c:2309
798.
Format the selected volume
 
tooltip
Formatér den valgte diskenhed
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7221
799.
_Start
_Start
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-files-view.c:8094 src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:106
800.
Start the selected volume
 
tooltip
Start den valgte diskenhed
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/nautilus-view.c:7292
801.
_Stop
_Stop
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:111
802.
Stop the selected volume
 
tooltip
Stop den markerede diskenhed
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/nautilus-view.c:7296 ../src/nautilus-view.c:8216
793 → 802 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Henrik Eiriksson, Joe Hansen, Johannes Hessellund, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Michael Christensen, Nowlin, Peter Bach, Poul Sander, TLE, tonny.