Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

720729 of 1453 results
720.
Free space: %s
Fri plads: %s
Translated by AJenbo on 2010-09-15
Located in ../src/nautilus-view.c:2848
721.
%s, Free space: %s
%s, ledig plads: %s
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-09
Located in ../src/nautilus-view.c:2859
722.
%s, %s
Marking this for translation, since you
* might want to change "," to something else.
* After the comma the amount of free space will
* be shown.

%s, %s
Translated by AJenbo on 2010-09-15
Located in ../src/nautilus-view.c:2874
723.
%s%s, %s
Marking this for translation, since you
* might want to change "," to something else.
* After the comma the amount of free space will
* be shown.

This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items.

%s%s, %s
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-09
Located in ../src/nautilus-view.c:2893 ../src/nautilus-view.c:2906
724.
%s%s, %s, %s
This is marked for translation in case a localizer
* needs to change ", " to something else. The first comma
* is between the message about the number of folders
* and the number of items in those folders and the
* message about the number of other items and the
* total size of those items. After the second comma
* the free space is written.

%s%s, %s, %s
Translated by AJenbo on 2010-09-15
Located in ../src/nautilus-view.c:2920
725.
The folder "%s" contains more files than Nautilus can handle.
Note that the number of items actually displayed varies somewhat due
* to the way files are collected in batches. So you can't assume that
* no more than the constant limit are displayed.

Mappen "%s" indeholder flere filer end Nautilus kan håndtere.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-09
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2440
726.
Some files will not be displayed.
Nogle filer vil ikke blive vist.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-09
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:2446
727.
Open With %s
Åbn med %s
Translated by AJenbo on 2010-09-15
Located in src/nautilus-files-view.c:7922
728.
Use "%s" to open the selected item
Use "%s" to open the selected items
Brug "%s" til at åbne det valgte objekt
Translated by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-09
Reviewed by Lasse Bang Mikkelsen on 2006-03-09
Brug "%s" til at åbne de valgte objekter
Translated by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-09
Reviewed by Lasse Bang Mikkelsen on 2006-03-09
Located in ../src/nautilus-view.c:4342
729.
Run "%s" on any selected items
Benyt "%s" til de valgte filer
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-09
Located in ../src/nautilus-view.c:5156
720729 of 1453 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Ask Hjorth Larsen, Henrik Eiriksson, Joe Hansen, Johannes Hessellund, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Michael Christensen, Nowlin, Peter Bach, Poul Sander, TLE, tonny.