Ubuntu
nautilus package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

423 → 432 of 1453 results First • • • Last
423.
Unable to unmount %V
Kunne ikke afmontere %V
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2250
424.
Do you want to empty the trash before you unmount?
Ønsker du at tømme papirkurven før du afmonterer?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:2880
425.
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
For at få den frie plads tilbage på enheden skal papirkurven tømmes. Alle objekter i papirkurven på denne enhed vil permanent gå tabt.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:2882
426.
Do _not Empty Trash
Tøm _ikke papirkurv
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:2888
427.
Unable to mount %s
Kan ikke montere %s
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2462
428.
Preparing to copy %'d file (%S)
Preparing to copy %'d files (%S)
Forbereder kopiering af %'d fil (%S)
Translated by Ask Hjorth Larsen
Forbereder kopiering af %'d filer (%S)
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
429.
Preparing to move %'d file (%S)
Preparing to move %'d files (%S)
Forbereder flytning af %'d fil (%S)
Translated by Ask Hjorth Larsen
Forbereder flytning af %'d filer (%S)
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2630
430.
Preparing to delete %'d file (%S)
Preparing to delete %'d files (%S)
Forbereder sletning af %'d fil (%S)
Translated by Ask Hjorth Larsen
Forbereder sletning af %'d filer (%S)
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2636
431.
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
Forbereder kassering af %'d fil
Translated by Ask Hjorth Larsen
Forbereder kassering af %'d filer
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:3151
432.
Error while copying.
Fejl ved kopiering.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/nautilus-file-operations.c:3192 src/nautilus-file-operations.c:4599 src/nautilus-file-operations.c:4770 src/nautilus-file-operations.c:4836 src/nautilus-file-operations.c:5108
423 → 432 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Henrik Eiriksson, Joe Hansen, Johannes Hessellund, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Michael Christensen, Nowlin, Peter Bach, Poul Sander, TLE, tonny.