Ubuntu
nautilus package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

813 → 822 of 1453 results First • • • Last
813.
Save the edited search
 
tooltip
Gem den ændrede søgning
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in ../src/nautilus-view.c:7332
814.
Sa_ve Search As...
 
name, stock id
label, accelerator
G_em søgning som...
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in ../src/nautilus-view.c:7138
815.
Save the current search as a file
 
tooltip
Gem den nuværende søgning som en fil
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in ../src/nautilus-view.c:7336
816.
Open this folder in a navigation window
 
tooltip
Åbn denne mappe i et navigationsvindue
Translated by Lasse Bang Mikkelsen
Reviewed by TLE
Located in ../src/nautilus-view.c:7342
817.
Open this folder in a new tab
 
tooltip
Åbn denne mappe i et nyt faneblad
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/nautilus-view.c:7346
818.
Open this folder in a folder window
 
tooltip
Åbn denne mappe i et mappevindue
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/file-manager/fm-directory-view.c:7288
819.
Prepare this folder to be moved with a Paste command
 
tooltip
Forbered denne mappe til at blive flyttet med en Indsæt-kommando
Translated by AJenbo
Located in ../src/nautilus-view.c:7351
820.
Prepare this folder to be copied with a Paste command
 
tooltip
Forbered denne mappe til at blive kopieret med en “Indsæt”-kommando
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/nautilus-view.c:7355
821.
Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into this folder
 
tooltip
Flyt eller kopiér filer, som tidligere var udvalgt med en klip- eller kopiérkommando, ind i denne mappe
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/nautilus-view.c:7359
822.
Move this folder to the Trash
 
tooltip
Flyt denne mappe til papirkurven
Translated by Lasse Bang Mikkelsen
Reviewed by TLE
Located in ../src/nautilus-view.c:7364
813 → 822 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Henrik Eiriksson, Joe Hansen, Johannes Hessellund, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Michael Christensen, Nowlin, Peter Bach, Poul Sander, TLE, tonny.