|
|
783.
|
|
|
_Rename...
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Omdøb...
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7040
|
|
|
784.
|
|
|
Rename selected item
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Omdøb det valgte objekt
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7238
|
|
|
785.
|
|
|
Move each selected item to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Flyt alle de valgte objekter til papirkurven
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7250 ../src/nautilus-view.c:8681
|
|
|
786.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Slet
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:224
|
|
|
787.
|
|
|
Delete each selected item, without moving to the Trash
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Slet alle valgte objekter uden at flytte dem til papirkurven
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7254 ../src/nautilus-view.c:8712
|
|
|
788.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_Gendan
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-trash-bar.c:213
|
|
|
789.
|
|
|
Reset View to _Defaults
|
|
|
* multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
* be window-wide, and not just view-wide.
* Since this also resets the "Show hidden files" mode,
* it is a mixture of both ATM.
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Nulstil visning til _forvalg
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7275
|
|
|
790.
|
|
|
Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Nulstil sorteringsrækkefølgen og zoomniveauet til at passe med det foretrukne for denne visning
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7276
|
|
|
791.
|
|
|
Connect To This Server
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
Tilslut til denne server
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7078
|
|
|
792.
|
|
|
Make a permanent connection to this server
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
Lav en permanent forbindelse til denne server
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:7079
|
