Ubuntu
nautilus package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

773 → 782 of 1453 results First • • • Last
773.
M_ove to
 
name, stock id, label
F_lyt til
Translated by AJenbo
Located in ../src/nautilus-view.c:7018
774.
Select all items in this window
 
tooltip
Vælg alle objekter i dette vindue
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/nautilus-view.c:7222
775.
Select I_tems Matching...
 
name, stock id
label, accelerator
Vælg _objekter der matcher …
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/nautilus-view.c:7024
776.
Select items in this window matching a given pattern
 
tooltip
Vælg objekter i dette vindue som passer til et givet mønster
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/nautilus-view.c:7226
777.
_Invert Selection
 
name, stock id
label, accelerator
_Omvend markering
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/nautilus-view.c:7229
778.
Select all and only the items that are not currently selected
 
tooltip
Markér de og kun de objekter, der på nuværende tidspunkt ikke er markeret
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/nautilus-view.c:7230
779.
D_uplicate
 
name, stock id
label, accelerator
D_uplikér
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/nautilus-view.c:7032
780.
Duplicate each selected item
 
tooltip
Duplikér alle valgte objekter
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/nautilus-view.c:7033
781.
Ma_ke Link
Ma_ke Links
 
name, stock id
label, accelerator
Opret _henvisning
Translated by Martin Willemoes Hansen
Reviewed by Poul Sander
Opret _henvisninger
Translated by Martin Willemoes Hansen
Reviewed by Poul Sander
Located in ../src/nautilus-view.c:7233 ../src/nautilus-view.c:8734
782.
Create a symbolic link for each selected item
 
tooltip
Opret en symbolsk henvisning for hver valgt objekt
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../src/nautilus-view.c:7234
773 → 782 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Henrik Eiriksson, Joe Hansen, Johannes Hessellund, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Michael Christensen, Nowlin, Peter Bach, Poul Sander, TLE, tonny.