Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

168177 of 1453 results
168.
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
Hvis sat til sand, vil Nautilus have en facilitet til at lade dig slette en fil med det samme i stedet for at flytte den til papirkurven. Dette kan være farligt, så pas på.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:8
169.
If set to true, then Nautilus will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
Hvis "true", vil Nautilus aldrig spørge brugeren eller foretage autokørsel/autostart af programmer når medier indsættes.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:63
170.
If set to true, then Nautilus will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
Hvis sat til sand, vil Nautilus benytte brugerens hjemmemappe som skrivebord. Hvis sat til falsk, vil ~/Desktop blive benyttet som skrivebord.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:40
171.
If set to true, then all Nautilus windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
Hvis sat til sand, vil alle Nautilus-vinduer være navigeringsvinduer. Dette er såden som Nautilus plejede at opføre sig før version 2.6, og nogle foretrækker dette.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:4
172.
If set to true, then backup files such as those created by Emacs are displayed. Currently, only files ending in a tilde (~) are considered backup files.
Hvis sat til sand, vil sikkerhedskopier som f.eks. oprettet af Emacs blive vist. Aktuelt bliver kun filer der slutter med en tilde (~) betragtet som sikkerhedskopier.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:66
173.
If set to true, then hidden files are shown in the file manager. Hidden files are either dotfiles or are listed in the folder's .hidden file.
Hvis sat til sand, vil skjulte filer blive vist i filhåndteringen. Skjulte filer er enten punktumfiler eller angivet i en mappes ".hidden"-fil.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:67
174.
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
Hvis denne er sat til true, vil et ikon der henviser til netværksservere, blive vist på skrivebordet.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:300
175.
If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
Hvis sat til sand, vil et ikon der henviser til placering af maskinen, blive vist på skrivebordet.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
176.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
Hvis denne er sat til true, vil et ikon der henviser til hjemmemappen, blive vist på skrivebordet.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
177.
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
Hvis denne er sat til true, vil et ikon der henviser til papirkurven, blive vist på skrivebordet.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Hvis sat til sand, vil et ikon der henviser til papirkurven, blive vist på skrivebordet.
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
168177 of 1453 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Henrik Eiriksson, Joe Hansen, Johannes Hessellund, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Michael Christensen, Nowlin, Peter Bach, Poul Sander, TLE, tonny.