|
|
412.
|
|
|
The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
|
|
|
|
|
Ni ellir dileu ffolder "%B" oherwydd nad oes ganddoch yr hawl i'w ddarllen.
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1647
|
|
|
413.
|
|
|
There was an error reading the folder "%B".
|
|
|
|
|
Bu gwall wrth geisio darllen ffolder "%B".
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1650
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2689
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3683
|
|
|
414.
|
|
|
Could not remove the folder %B.
|
|
|
|
|
Wedi methu tynnu ffolder %b ymaith.
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1740
|
|
|
415.
|
|
|
There was an error deleting %B.
|
|
|
|
|
Bu gwall wrth geisio dileu ffolder %B.
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1816
|
|
|
416.
|
|
|
Moving files to trash
|
|
|
|
|
Symud ffeiliau i'r Sbwriel
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
417.
|
|
|
%'d file left to trash
|
|
|
|
%'d files left to trash
|
|
|
|
|
%'d ffeil ar ôl i'w symud i'r Sbwriel
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
%'d ffeil ar ôl i'w symud i'r Sbwriel
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
%'d ffeil ar ôl i'w symud i'r Sbwriel
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
%'d ffeil ar ôl i'w symud i'r Sbwriel
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1897
|
|
|
418.
|
|
|
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
|
|
|
|
|
Methu symud y ffeiliau i'r sbwriel. Ydych chi am eu dileu ar unwaith?
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1894
|
|
|
419.
|
|
|
The file "%B" cannot be moved to the trash.
|
|
|
|
|
Ni ellir symud ffeil "%B" i'r sbwriel
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1895
|
|
|
420.
|
|
|
Trashing Files
|
|
|
|
|
Symud Ffeiliau i'r Sbwriel
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2525
|
|
|
421.
|
|
|
Deleting Files
|
|
|
|
|
Dileu Ffeiliau
|
|
Translated and reviewed by
Sion Pennant
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2529
|
