|
|
1381.
|
|
|
Could not find "%s".
|
|
|
|
|
Ne mogu da nađem „%s“.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1621
|
|
|
1382.
|
|
|
Please check the spelling and try again.
|
|
|
|
|
Molim provjerite ispravnost unešenog teksta i pokušajte ponovo.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1624
|
|
|
1383.
|
|
|
Nautilus cannot handle "%s" locations.
|
|
|
|
|
Nautilus ne podržava „%s“ mjesta.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1632
|
|
|
1384.
|
|
|
Nautilus cannot handle this kind of location.
|
|
|
|
|
Nautilus ne može da obradi ovu vrstu lokacije.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1635
|
|
|
1385.
|
|
|
Unable to mount the location.
|
|
|
|
|
Ne mogu da montiram mjesto.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1642
|
|
|
1386.
|
|
|
Access was denied.
|
|
|
|
|
Pristup je odbijen.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1648
|
|
|
1387.
|
|
|
Could not display "%s", because the host could not be found.
|
|
|
This case can be hit for user-typed strings like "foo" due to
* the code that guesses web addresses when there's no initial "/".
* But this case is also hit for legitimate web addresses when
* the proxy is set up wrong.
|
|
|
|
|
Ne mogu da prikažem „%s“, zato što domaćin ne može biti pronađen.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1657
|
|
|
1388.
|
|
|
Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
|
|
|
|
|
Provjerite da li je unešeni tekst pravilno napisan i da li su vaše postavke za proxy ispravne.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1659
|
|
|
1389.
|
|
|
Error: %s
Please select another viewer and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greška: %s
Izaberite neki drugi pregledač i pokušajte ponovo. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1674
|
|
|
1390.
|
|
|
Go to the location specified by this bookmark
|
|
|
|
|
Idi na lokaciju navedenu u ovoj zabilješci
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-bookmarks.c:316
|
