|
|
1389.
|
|
|
Error: %s
Please select another viewer and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greška: %s
Izaberite neki drugi pregledač i pokušajte ponovo. |
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-manage-views.c:1674
|
|
|
1390.
|
|
|
Go to the location specified by this bookmark
|
|
|
|
|
Idi na lokaciju navedenu u ovoj zabilješci
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-bookmarks.c:316
|
|
|
1391.
|
|
|
Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Nautilus je slobodan softver; možete ga raspodeljivati i/ili ga mijenjati pod uslovima GNU Opšte Javne Licence (GNU GPL) kako je objavljuje Zadužbina za Slobodni Softver (FSF); bilo verzije 2 te Licence, bilo (po vašem nahođenju) bilo koje novije verzije.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:358
|
|
|
1392.
|
|
|
Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Nautilus se raspodjeljuje u nadi da će biti od koristi, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA; čak i bez podrazumijevane garancije KORISNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI. Vidite GNU Opštu Javnu Licencu za više detalja.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:362
|
|
|
1393.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Trebalo bi da ste primili kopiju GNU Opšte Javne Licence zajedno sa Nautilusom; ako niste, pišite na adresu: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window.c:2417
|
|
|
1394.
|
|
|
Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online.
|
|
|
|
|
Nautilus vam dozvoljava da organizujete datoteke i direktorije, bilo na vašem računaru ili na Internetu.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:387
|
|
|
1395.
|
|
|
Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
|
|
|
|
|
Autorska prava © 1999–2009 Autori Nautilusa
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:537
|
|
|
1396.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string
* which will be displayed at the bottom of the about
* box to give credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:3103
|
|
|
1397.
|
|
|
Nautilus Web Site
|
|
|
|
|
Veb stranica Nautilusa
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:402
|
|
|
1398.
|
|
|
_File
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
_Datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-window-menus.c:483
|
