Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1387. |
Could not display "%s", because the host could not be found.
|
|
| 2011-03-31 |
"%s"མངོན་འཆར་བྱེད་མི་ཐུབ་པ རྒྱུ་མཚན་ནི་དྲ་རྩ་འཛུགས་བ་རྙེད་་མི་འདུག
|
|
| 1388. |
Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
|
|
| 2011-07-05 |
ཡིག་གེའི་དག་ཆ་དང་ཁྱོད་ཀྱི་ཚབ་བྱེད་ཀྱི་སྒྲིག་འགོད་འགྲིག་ཡོད་མེད་ཞིབ་དག་བྱེད་དགོས
|
|
| 1389. |
Error: %s
Please select another viewer and try again.
|
|
| 2011-03-31 |
ནོར་འཁྲུལ་བྱུང་འདུག：%s
ཁྱོད་ཀྱིས་ལྟ་ཀློག་ཆས་གཞན་པ་ཞིག་བདམས་ནས་ སྐྱར་དུ་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ
|
|
| 1390. |
Go to the location specified by this bookmark
|
|
| 2011-03-31 |
དམིགས་འཛུགས་ཅན་ཡིག་རྟགས་ཀྱི་གནས་ཡུལ་ལ་སྐྱོད་པ
|
|
| 1391. |
Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2011-07-05 |
Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 1392. |
Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2011-07-05 |
Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 1393. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2011-03-31 |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 1394. |
Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online.
|
|
| 2011-07-05 |
Nautilusཡིས་ཁྱོད་ཀྱི་རྩིས་འཁོར་དང་དྲ་བ་ཐོག་ཡོད་པའི་ཡིག་ཆ་དང་ཡིག་སྣོད་དོ་དམ་བྱེད་པ
|
|
| 1395. |
Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
|
|
| 2011-07-05 |
པར་དབང་© 1999-2009 Nautilusརྩོམ་སྒྲིག་མཁན
|
|
| 1397. |
Nautilus Web Site
|
|
| 2011-03-31 |
Nautilus དྲ་གནས
|
|
| 1398. |
_File
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་ཆ(_F)
|
|
| 1399. |
_Edit
|
|
| 2011-03-31 |
བསྒྱུར་བཅོས(_E)
|
|
| 1400. |
_View
|
|
| 2011-03-31 |
ལྟ་ཀློག(_V)
|
|
| 1401. |
_Help
|
|
| 2011-03-31 |
རོགས་འདེགས(_H)
|
|
| 1402. |
_Close
|
|
| 2011-03-31 |
སྒོ་རྒྱག(_C)
|
|
| 1403. |
Close this folder
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་སྣོད་འདི་སྒོ་རྒྱག་པ
|
|
| 1404. |
_Backgrounds and Emblems...
|
|
| 2011-03-31 |
རྒྱབ་ལྗོངས་དང་མཚོན་རྟགས་(_B)་་་
|
|
| 1405. |
Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
|
|
| 2011-03-31 |
རང་བཟོ་འཆར་སྟངས་ལ་སྤྱོད་རུང་བའི་གཟུགས་རིས། ཁ་དོག་དང་མཚོན་རྟགས་སྟོན་པ
|
|
| 1406. |
Prefere_nces
|
|
| 2011-03-31 |
རང་མོས་སྒྲིག་འགོད(_N)
|
|
| 1407. |
Edit Nautilus preferences
|
|
| 2011-03-31 |
Nautilusརང་མོས་སྒྲིག་འགོད་བསྒྱུར་བཅོས
|
|
| 1408. |
_Undo
|
|
| 2011-03-31 |
ཕྱིར་འཐེན(_U)
|
|
| 1409. |
Undo the last text change
|
|
| 2011-03-31 |
ཐེངས་རྗེས་མ་ཡི་གེའི་བཟོ་བཅོས་ཕྱིར་འཐེན
|
|
| 1410. |
Open _Parent
|
|
| 2011-03-31 |
གཟུགས་རིས་ཁ་ཕྱེ་བ(_P)
|
|
| 1411. |
Open the parent folder
|
|
| 2011-03-31 |
རིམ་པ་གོང་མའི་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ
|
|
| 1412. |
Stop loading the current location
|
|
| 2011-03-31 |
མིག་སྔར་ཀློག་འཇུག་བཞིན་པའི་གནས་ཡུལ་མཚམས་འཇོག་པ
|
|
| 1413. |
_Reload
|
|
| 2011-03-31 |
སྐྱར་འཇུག(_R)
|
|
| 1414. |
Reload the current location
|
|
| 2011-03-31 |
མིག་སྔའི་གནས་ཡུལ་སྐྱར་འཇུག
|
|
| 1415. |
_Contents
|
|
| 2011-03-31 |
ནང་དོན(_C)
|
|
| 1416. |
Display Nautilus help
|
|
| 2011-03-31 |
Nautilus རོགས་འདེགས་མངོན་འཆར
|
|
| 1417. |
_About
|
|
| 2011-03-31 |
སྐོར(_A)
|
|
| 1418. |
Display credits for the creators of Nautilus
|
|
| 2011-03-31 |
Nautilus ཡི་ལག་རྗེས་མཁན་མངོན་འཆར་བྱེད་པ
|
|
| 1419. |
Zoom _In
|
|
| 2011-03-31 |
འགྲམ་དུ་བཅར(_I)
|
|
| 1420. |
Increase the view size
|
|
| 2011-03-31 |
ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆེ་རུ་གཏོང
|
|
| 1421. |
Zoom _Out
|
|
| 2011-03-31 |
རྒྱང་བསྐྱེད་པ(_O)
|
|
| 1422. |
Decrease the view size
|
|
| 2011-03-31 |
ཀློག་སྟངས་གི་ཞེང་ཚད་ཆུང་དུ་གཏོང
|
|
| 1423. |
Normal Si_ze
|
|
| 2011-03-31 |
སྤྱིར་བཏང་ཆེ་ཆུང(_Z)
|
|
| 1424. |
Use the normal view size
|
|
| 2011-03-31 |
སྤྱིར་བཏང་གི་ལྟ་ཀློག་ཞེང་ཚད་བེད་སྤྱོད་པ
|
|
| 1425. |
Connect to _Server...
|
|
| 2011-03-31 |
ཞབས་ཞུ་བ་ལ་སྦྲེལ་བ(_S)་་་
|
|
| 1426. |
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
| 2011-07-05 |
རྒྱང་འབྲེལ་རྩིས་འཁོར་རམ་མཉམ་སྤྱོད་གསོག་སྡེར་ལ་སྦྲེལ་བ
|
|
| 2011-03-31 |
རྒྱང་འབྲེལ་རྩིས་འཁོར་རམ་མཉམ་སྤྱོད་འཇུག་སྡེར་ལ་སྦྲེལ་བ
|
|
| 1427. |
_Computer
|
|
| 2011-03-31 |
རྩིས་འཁོར(_C)
|
|
| 1428. |
_Network
|
|
| 2011-03-31 |
དྲ་བ(_N)
|
|
| 1429. |
Browse bookmarked and local network locations
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིག་རྟགས་བཀོད་ཡོད་པ་དང་རང་ཁུལ་གནས་ཡུལ་ལྟ་བཤེར་བྱེད་པ
|
|
| 1430. |
T_emplates
|
|
| 2011-03-31 |
དཔེ་དབྱིབས(_E)
|
|
| 1431. |
Open your personal templates folder
|
|
| 2011-03-31 |
ཁྱོད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་དཔེ་དབྱིབས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ
|
|
| 1432. |
_Trash
|
|
| 2011-03-31 |
སྙིགས་སྣོད(_T)
|
|
| 1433. |
Open your personal trash folder
|
|
| 2011-03-31 |
རང་སྒེར་གྱི་སྙིགས་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་བ
|
|
| 1434. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2011-03-31 |
ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་མངོན་འཆར(_H)
|
|
| 1435. |
Toggle the display of hidden files in the current window
|
|
| 2011-03-31 |
ད་ལྟའི་སྒེའུ་ཁུང་ནང་ཡིབ་བཞིན་པའི་ཡིག་ཆ་སྟོན་མི་སྟོན
|
|
| 1436. |
_Up
|
|
| 2011-03-31 |
སྟེང་ཕྱོགས(_U)
|
|
